СТЬЮИ - перевод на Чешском

• stewie

Примеры использования Стьюи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны съездить в больницу и привить Стьюи!
Ve všem jsme se mýlili! Musíme se dostat do nemocnice a nechat Stewieho očkovat!

Стьюи, мне не передать, насколько я ценю
Stewie, nemůžu ti ani říct,

Знаю, ты не любишь брокколи, Стьюи, но ты еще поблагодаришь меня…
Vím, že nemáš rád brokolici, Stewie, ale poděkuješ mi, až vyrosteš

Окей, Стьюи, когда Барбара даст тебе апельсиновый сок,
Dobře, Stewie, až ti Barbara podá džus,

Слушай, Стьюи, понимаю, ты волнуешься,
Podívej, Stewie, chápu tvoje starosti,

Послушай, Стьюи, я понимаю, ты расстроен,
Podívej, Stewie, já vím, že jsi zklamaný,

У тебя милые шуточки, Стьюи, но я, пожалуй, набросаю настоящий текст для настоящих людей.
Hele, tohle jsou roztomilý věci, Stewie, ale myslím si, že dám dohromady opravdové vystoupení pro skutečné lidi.

Очень мило, Стьюи. Но если я разрешу тебе одеваться
To je roztomilý, Stewie, ale pokud tě nechám obléknout

Стьюи, я не хотел делать все эти модные штучки, так что, я просто снял видео, где говорю от сердца.
Stewie, nechtěl jsem dělat všechny ty líbivý věci tak jsem natočil video, které mluví o mě z mého srdce.

вы были в курсе, не буду влезать в детали… Стьюи не стоит больше использовать эту соску.
vám nemusel detailně popisovat všechnu tu špínu Stewie by už nikdy neměl používat tenhle dudlík.

Я встретила фотографа вчера в детсаде Стьюи, и он хочет, чтобы я попозировала ему.
Seznámila jsem se s jedním fotografem u Stewieho ve školce, chce, abych dělala modelku.

Я уверен это не сработает, Стьюи. Она изменила Кливленду.
Tohle nikdy nemůže fungovat Loretta podváděla Clevelanda,

Питер, отвези Стьюи в детский сад,
Petere, potřebuju Stewieho odvézt do školky

Ну, на самом деле да, ваш диалог со Стьюи… и эта фраза про педиков,
Nuže, popravdě, jo, naposledy polku tady se Stewiem, ta celá věc s buzeranty,

Мы собирались привить Стьюи, но теперь, после всех этих статей,
Chtěli jsem nechat Stewieho očkovat, ale teď,

я не узнала своего малыша Стьюи?
nepoznám svého malého Stewieho:?

нам так нужно откладывать на колледж Стьюи.
vyhrabáváš odpadky, místo toho, abys šetřil na Stewieho školu.

я думал, что вы будете откладывать эти деньги на учебу Стьюи.
chcete ty peníze z tý reklamy šetřit na Stewieho vzdělávací výdaje.

мы с тобой должны выгнать Стьюи из группы.
bychom měli vykopnout Stewieho.

вынесешь мусор и дашь Стьюи бутылочку!
vynášet odpadky, a dávat Stewiemu jeho láhev!