СУВЕРЕННОГО - перевод на Чешском

• suverénní
• svrchovaného
• suverénních

Примеры использования Суверенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако эти критики упускают из виду его роль в борьбе с десятилетним кризисом суверенного долга и его настойчивость в том,
Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí

НЬЮ-ЙОРК. Когда кризис суверенного долга Греции угрожал выживанию евро,
NEW YORK- Když krize řeckého suverénního dluhu ohrožovala přežití eura,

справедливых мер по реструктуризации суверенного долга, несмотря на явно дисфункциональные
spravedlivá opatření k restrukturalizaci suverénního dluhu, navzdory zřetelně dysfunkčním

Пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями
Intervence centrální banky by stanovila nejnižší cenu suverénního dluhu a jakékoliv doprovodné inflace,

вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.
neskrývaná agrese vůči suverénnímu národu nemůže zůstat bez odpovědi.

дебаты о реструктуризации суверенного долга Греции.
debata o restrukturalizaci řeckého suverénního dluhu.

чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска.
z jejichž současných úvěrových ratingů vyplývá obdobná míra suverénního rizika.

Но более здравая фискальная политика может привести к еще более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и ее суверенного риска.
Zdravější fiskální politika ale může vést k ještě rozsáhlejším přílivům, neboť externí bilance a vyhlídky suverénního rizika země se zlepší.

политикам не мешало бы обратить внимание на сильный прецедент для исключения суверенного долга из инвестиционного договора с США.
udělali by politici dobře, kdyby se řídili pádným precedentem pro vyčlenění suverénního dluhu z investiční dohody s USA.

проблемы суверенного долга, отсутствие конкурентоспособности
problémy se suverénními dluhy, nedostatečná konkurenční schopnost

После аргентинского кризиса администрация президента Джорджа Буша наложила вето на предложения по созданию механизма реструктуризации суверенного долга.
Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.

Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата.
Richarde Roe, odsuzuji vás k šesti rokům nucených prací… jak mi předepisuje zákon tohoto suverénního státu.

История дала нам другую роль- суверенного, независимого, обособленного от проблем континентальной Европы государства и, если и не равного Америке,
Historie nám prý předepsala jinou úlohu- suverénní, nezávislou, odloučenou od kontinentální změti, a ne-li roli rovnocenného partnera Ameriky,

Кто сейчас у власти, могут поддаться искушению обмена суверенного иммунитета на улучшенные условия финансирования в краткосрочной перспективе.
Úřadující vlády mohou mít v krátkodobém měřítku pokušení k výměně suverénní imunity za lepší finanční podmínky,

Еврозона, сражающаяся в настоящее время с финансовым дисбалансом и риском суверенного долга, имеет сильный
Eurozóna, zápolící v současnosti s fiskální nevyvážeností a rizikem svrchovaného zadlužení, má sice silnou

Но если она производит угрозу в виде финансовой нестабильности и чрезмерного риска суверенного долга после большого потрясения, тогда оказывается, что изначальная позиция была недостаточно осторожной- другими словами,
Pokud ale po velkém šoku plodí riziko vzniku fiskální nestability a nadměrného svrchovaného zadlužení, pak výchozí bod nebyl dostatečně konzervativní- jinými slovy schodky

необходимо не только разрешить кризис суверенного долга; необходимо также перевести на более прочную основу отношения с тремя крупнейшими странами Европы:
musí se vyřešit nejen suverénní dluhová krize, ale také bude zapotřebí dát bezpečnější základy vztahům se třemi velkými

Для Аргентины, путь к ее дефолту 2001 года начался с раздутия ее суверенного долга в 1990- х годах,
V případě Argentiny započala cesta k bankrotu v roce 2001 nafukováním suverénních dluhů země v 90. letech,

Ли Бакхайт, ведущий юрист по проблемам суверенного долга и человек,
Lee Buchheit, přední advokát specializující se na suverénní dluhy a muž,

Япония отказывается от“ войны как суверенного права нации
se země zříká„ války jako svrchovaného práva státu