СУДАНА - перевод на Чешском

• súdánu
• súdánského
• súdánskou
• sudánu

Примеры использования Судана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

سواكن‎, Савакин- порт на северо-востоке Судана, на побережье Красного моря.
Suakin( arabsky سواكن‎‎ Sawákin) je přístav v na severovýchodě Súdánu, na západním pobřeží Rudého moře.

Совет Безопасности ООН приветствовал подписание в январе 2005 года Всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Судана и Народной армией освобождения Судана..
Konání referenda bylo součástí Všeobecné mírové smlouvy z roku 2005 mezi vládou v Chartúmu a Súdánskou lidově osvobozeneckou armádou.

президент Судана( 1985- 1986), фельдмаршал.
prezident Súdánu v letech 1985-1986.

отказались от мирных переговоров с правительством Судана.
odstoupili od mírových rozhovorů se súdánskou vládou.

Польши и Судана.
Polska, a Súdánu.

После смерти Джона Гаранга в июле 2005 года, Риек Мачар стал вице-президентом автономного Южного Судана.
Po smrti Johna Garanga v roce 2005 se Machar stal viceprezidentem autonomního Jižní Súdánu a zůstal jím i po vyhlášení nezávislosti země 9. července 2011.

народов в составе нилотов, живущих на юге Судана и юго-западе Эфиопии.
kteří žijí v údolí Nilu na území jižního Súdánu a severní Etiopie.

В 2016 году в Тэзе жили юные беженцы из Судана, Южного Судана, Эритреи, Сирии и Афганистана.
V roce 2016 v Taizé přebývali mladý žadatelé o azyl ze Súdánu, Jižního Súdánu, Eritrey, Sýrie a Afghánistánu.

мы вернулись из Южного Судана.
jsme se vrátili z Jižního Súdánu.

Была старшей дочерью Фуада I, султана Египта и Судана( позже- король Фуад I),
Byla nejstarší dcerou sultána Fuada Egyptského a Súdánského( později byl králem)

Потому что, в 2010 году, президент Судана, Хассан аль- Башир, объявил об окончании войны в Дарфуре.
Protože v roce 2010 súdánský prezident Hassan al-Bashir vyhlásil, že válka v Dárfúru je u konce.

Апелляция ООН для Южного Судана, который сталкивается с голодом,
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté,

Нам известно, что золотой порошок Судана, наряду с чернокожими рабами, является главным элементом незаконной торговли Сахары. ЕГИПЕТ.
Víme, že zlatý prach ze Súdánu je spolu s černými otroky hlavním předmětem saharského obchodování.

Более того, силы безопасности Судана продолжают снабжать оружием арабские племена по обеим сторонам границы между севером и югом, с целью дестабилизировать юг, который по большей части является христианским.
Súdánské bezpečnostní složky navíc nadále vyzbrojují arabské kmeny usazené kolem severo-jižní hranice s cílem destabilizovat převážně křesťanský jih.

Президент Судана Джафар Нимейри оказался единственным из глав арабских стран,
Súdánský prezident Dżafar an-Numajri byl jedinou arabskou hlavou státu,

В столице Джуба действует Сборная Южного Судана, первый международный матч был сыгран против сборной Уганды 10 июля 2012 года.
První zápas hrál Jižní Súdán na oslavách nezávislosti 10. července 2011 ve městě Džuba.

В далеком Хартуме президент Судана Омар Хасан
Súdánský prezident Omar Hasan al-Bašír,

Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза,
Souhlas súdánské vlády s rozmístěním smíšené mise Organizace spojených národů

В 17. 00 по восточному времени команда морских котиков проникла на территорию Восточного Судана и захватила его президента, Ниджама Киньязи.
V pět hodin odpoledne východního času seskočil tým S.E.A.L. amerického námořnictva nad východním Súdánem a zajal jeho prezidenta, Nijama Kinyaziho.

Дженни Найстром стала важнее, чем весь народ Восточного Судана, благодаря Мелли и Лив.
Jenny Nystromová se pro národ stala důležitější než východní Súdán,- a to díky Liv a Mellie.