СУДАНА - перевод на Немецком

• Sudan
• sudanesischen
• Sudans

Примеры использования Судана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

я заключил сделку по продаже нефти из Судана.
machte einen Deal, um Öl aus dem Sudan zu verkaufen.

Область распространения простирается с юга Судана и Эфиопии до горных районов на северо-западе озера Танганьики и севера Танзании.
Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Süden des Sudans und Äthiopiens bis zu den Bergländern im Nordwesten des Tanganjikasees und den Norden Tansanias.

от Чехии до Судана.
von Tschechien bis zum Sudan.

территориальной целостности Судана и напоминая о на важном значении принципов добрососедства,
territorialen Unversehrtheit Sudans und unter Hinweis auf die Wichtigkeit der Grundsätze der guten Nachbarschaft,

египетскому Судану и остался в составе Судана после получения этой страной независимости.
Anglo-Ägyptischen Sudan unterworfen und blieb auch nach der Unabhängigkeit ein Teil des Sudan.

Совет напоминает о взятом правительством Судана обязательстве разоружить
Der Rat verweist auf die von der Regierung Sudans eingegangene Verpflichtung,

Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир.
Das ist nicht nur eine Tragödie für die seit langem leidende Bevölkerung des Sudans, sondern es hat auch schädliche Auswirkungen auf die Region und die Welt insgesamt.

он сумел добиться присутствия миротворцев Африканского Союза в смертельно опасной зоне Судана.
durch intensive Diplomatie hinter den Kulissen gelungen, Friedenstruppen der Afrikanischen Union in die Todeszone des Sudans zu schicken.

И потоки беженцев показывают, как нестабильность Судана распространяется через границы.
Und die Flüchtlingsströme stellen nur einen Weg dar, auf dem die Instabilität des Sudans über die Grenzen geschwappt ist.

Политические договоренности в отношении Судана обусловлены подходом,
Der sich herausbildende politische Konsens in Bezug auf den Sudan beruht auf einem Ansatz,

Люди из Судана, Сомали, Эритреи
Menschen aus dem Sudan, Somalia, Eritrea

Я добавил голубые« хвосты» позади Судана, Ливии, Китая, Индии, Бангладеш.
Ich habe kleine blaue Schwänzchen an Sudan, Lybien, China, Indien und Bangladesh gehängt.

который только подтвердит опасения Судана по поводу Западного« империализма».
die lediglich die Befürchtungen im Sudan vor dem westlichen„Imperialismus“ rechtfertigen würden.

провинции Судана.
in der Region Darfur im Sudan aus.

только окончательно разоренные" несостоявшиеся государства" вроде Судана могли не выполнять свои обязательства по займам перед Фондом.
nur ruinierte und zerstörte„gescheiterte Staaten" wie der Sudan mussten ihren Schuldendienst für Kredite des IWF einstellen.

Может показаться, что это просто технический отчет об окружающей среде Судана, но это не так.
Er klingt vielleicht wie ein technischer Bericht über die Umwelt im Sudan, ist aber viel mehr.

В 1959 году была образована Федерация Мали в составе Сенегала и Французского Судана современная Республика Мали.
Die Mali-Föderation wurde im Januar 1959 durch die früheren französischen Kolonien Französisch-Sudan(die heutige Republik Mali) und Senegal gegründet.

Но именно наши встречи с простыми людьми Судана оставили самое глубокое впечатление.
Doch waren es unsere Begegnungen mit den einfachen Menschen im Sudan, die die tiefsten Eindrücke hinterließen.

нет ничего под Международным банком Судана.
es steht nichts unter Internationaler Bank von Sudan.

его свержение может спасти единство Судана, но, возможно, уже слишком поздно.
ein Sturz Bashirs vielleicht die Einheit des Sudan retten würde, aber dafür ist es wahrscheinlich zu spät.