СУПЕРИНТЕНДАНТ (superintendant) - перевод на Чешском

Примеры использования Суперинтендант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Что вы думаете там произошло, суперинтендант?

Co vy si myslíte, že se stalo, superintendante?

Вас хочет видеть суперинтендант.

Chce vás vidět šéf.

Это то что вы хотите сказать, суперинтендант?

Je to co jste zamýšlela říct paní inspektrorko?

никто не хотел успеха Терезы Колвин больше, чем я, но суперинтендант Колвин потерпела неудачу в руководстве департаментом.

nikdo nechtěl víc, aby Teresa Colvinová uspěla, než jsem to chtěl já, ale komisařka Colvinová neuspěla ve vedení.

Да или нет, суперинтендант, вы обратились ко мне, используя сексисткий термин?

Ano nebo ne, komisaři? Použil jste oslovení, které není genderově neutrální?

Суперинтендант, это правда, что у вас были неуставные отношения с вашим бывшим водителем?

Paní komisařko, je pravda, že jste měla nevhodný vztah se svým bývalým řidičem?

Суперинтендант, это правда, что у вас сексуальные отношения с вашим нынешним водителем?

Paní komisařko, je pravda, že máte sexuální poměr- také se svým současným řidičem?

Суперинтендант, не стоило проделывать весь это путь,

Vrchní komisařko, nemusela sis vážit cestu sem jen

И я спросил ее:" Суперинтендант, это правда, что вы спите

Tak jsem se jí zeptal" Paní komisařko," je pravda,

это небезопасно для Вас приходить сюда в одиночку, суперинтендант.

jste sem přišla sama, vrchní komisařko.

Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.

Tak na mě poslali Hara, komisaře Francise Hara… co přišel z Kapského města z Jižní Afriky.

Что суперинтендант Вульф освободил его из тюрьмы,

Superintendanta Woolfa z toho, že ho osvobodil z vězení,

Вопросы вам будет задавать суперинтендант Гастингс, поскольку у вас есть право отвечать офицеру,

Otázky bude klást komisař Hastings, neboť máte právo, aby vás vyslýchal policista

Нам известно, что суперинтендант назначила молодого человека на должность,

Víme, že paní komisařka jmenovala mladého muže na pozici,

Прошло уже почти четыре недели, суперинтендант, а эти люди все еще на свободе.

Už to jsou skoro čtyři týdny, superintendante, a ti muži jsou stále na svobodě.

Эдди там был, пока суперинтендант ему об этом сегодня утром не сказал.

tam Eddie je, dokud mu o tom nadřízený dnes ráno neřekl.

на допрос с предостережением, который буду проводить я и мой начальник, суперинтендант Хастингс.

s vaším právníkem zítra v 9.00 za účelem podání výpovědi mně a mému nadřízenému superintendantvi Hastings.

Суперинтендант Гастингс, в данный момент я не могу исключить того,

Komisaři Hastingsi, v tuto chvíli nemohu vyloučit,

Суперинтенданта Рейнолдса, пожалуйста.

Komisaře Reynoldse, prosím.

Думаешь, ты отдашь запись суперинтенданту и мы просто растаем?

Myslíš, že když dáš tu kazetu nadřízeným, tak se prostě vypaříme?