KOMISAŘE - перевод на Русском

• комиссара
• комиссар
• комиссару
• комиссаров
• члена комиссии

Примеры использования Komisaře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho otec je zástupce policejního komisaře.
Его отец заместитель начальника полиции.

Právě mi volal zástupce komisaře.
Я только что разговаривал с заместителем комиссара.

Mluvíme tu o sledování komisaře?
Мы сейчас говорим о слежке за комиссаром?

Mám pro něho dopis od komisaře.
У меня письмо от комиссара полиции.

Jak to děláš? Z platu komisaře u policie?
Как тебе удается экономить с моей зарплатой инспектора полиции?

Kdyby ten idiot dělal u nás, je už zástupce komisaře.
Если бы этот идиот работал у нас, он бы уже был помощником комиссара.

Komisaře Reynoldse, prosím.
Суперинтенданта Рейнолдса, пожалуйста.

Komisaře?
Должность старшего комиссара?

Plukovník Dupré se nyní připojí k policejnímu prefektovi. Vidíme také ředitele soudní policie, divizníko komisaře Sabina a komisaře Letelliera, který je pověřen vyšetřováním tohoto případu od počátku.
А также начальника следственного отдела полиции дивизионного комиссара Саба и комиссара Летелье, который ведет следствие поэтому делу с самого начала.

No, jako zástupce komisaře pro veřejné informace, jsem si myslel,
Ну, вы как зам. комиссара по информированию общественности должны знать лучше всех,

pár nás vyleze z pod schodů… a sebereme jim komisaře.
дуем наверх и хватаем члена комиссии.

Podle Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky( UNHCR) se v následujících
Согласно Управлению Верховного Комиссара ООН по делам беженцев( УВКБ ООН),

Na jedné straně má princip jednoho komisaře s plným hlasovacím právem na jednu členskou zemi pro mnoho členských států
С одной стороны, принцип одна страна- один комиссар, имеющий полное право голоса, очень важен для

Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky( angl. United Nations High Commissioner for Refugees,
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)- организация системы ООН,

Náměstek komisaře pro podmínečné propuštění,
Комиссар по условно- досрочному освобождению,

upozorněte hlavního komisaře Garniera.".
сообщите главному комиссару Гарнье".

Zpátky v Maďarsku jsem mluvil s lidmi z maďarské pobočky Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky,
Вернувшись в Венгрию, я поговорил с людьми из венгерского офиса Верховного комиссара ООН по делам беженцев,

Ta rozhodla, že vyšle komisaře„ do terénu": jejich pracovny se
Комиссия Проди решила отправить комиссаров" в поле":

Byl jsem několik metrů od komisaře Letelliera, když zanechal pronásledování.".
был в считанных метрах от комиссара Летелье, когда тот прекратил его преследовать.

To komisaře donutilo soustředit se na svou práci
Это заставило комиссаров сосредоточиться на работе