СЧЕТОМ - перевод на Чешском

• účet
• účtem
• skóre
• účtu
• účty
• počítáním

Примеры использования Счетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.
Vše v počtu a váze, a zapsána jest všecka ta váha toho času.

Жалко, что так вышло с вашим счетом.
Mrzí mě to s tím vaším kontem.

счел их верным счетом.
spočetl( přesným) počtem.

Рассчитан будет легким счетом.
S tím súčtováno bude súčtováním snadným.

Денвер Наггетс выиграл серию со счетом 4- 2.
Zápas s Wiganem Athletic vyhrál 4-2.

Может, так и есть. Вудс управляет счетом.
Možná je, o účet se stará Woods.

Была ошибка со счетом.
Došlo k účetní chybě.

Рассчитан будет легким счетом.
Tomu zúčtováno bude počtem snadným.

ваша компания управляет счетом Пеланта, на котором 4, 6 млрд$.
vaše společnost spravovala Pelantův účet, na kterém bylo 4,6 miliardy dolarů.

Все остальное я распределяю между небольшим сберегательным счетом, этим ложным контейнером из под арахиса и в пространстве между ягодицами фигуры
Zbytek je rozdělen mezi účet na drobné úspory tuto falešnou nádobu na arašídové křupky

никогда не доверяйте человеку с оффшорным счетом и слабостью к рыженьким.
nikdy nevěřte muži se zahraničním účtem a zálibou v baculatých zrzkách.

Со счетом 2: 1 в пользу Grosse нам дали самое легкое задание за всю историю Top Gear.
Se skóre 2-1 pro šestistovku jsme dostali nejjednodušší úkol v historii Top Gearu.

Потому что его выигрыш в желтой зоне до сих пор связан с его банковским счетом в красной.
Protože jeho výhra ve žluté zóně musí pořád komunikovat s jeho bankovním účtem v červené zóně.

До тех пор, пока мистер Джонс не обзаведется отдельным счетом, вы не получите от нас ничего больше.
Dokud si pan Jones neotevře vlastní účet, tak víc nedostanete.

большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.
většina ostatních měn mezi běžným a kapitálovým účtem nerozlišuje.

оценили размещение с общим счетом 9, 5.
hodnotilo ubytování s celkovým skóre 9,5.

Просто… с новым счетом, я хотел быть уверен,
Ale u nového účtu mám rád jistotu,

Гостиничная система IPTV- установление связи системы для IPTV гостиницы с карточкой клиента, счетом клиента, графиком процедур и прочей информацией из ИС L- BIS.
Hotelové IPTV- propojení systému pro hotelovou IPTV skartou klienta, účtem klienta, plánkem procedur a dalšími informacemi zIS L-BIS.

Ладно, будешь должен за то, что оставил меня одну с клиенткой и счетом.
Fajn, dlužíš mi za to, že mě tu necháváš samotnou s klientkou a účtem.

можешь связать со счетом, верно?
můžeš to spojit s účtem, je to tak?