ТЕОДОРА - перевод на Чешском

• theodora
• teodora

Примеры использования Теодора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назван в честь 26- го президента США Теодора Рузвельта.
Park je pojmenován po 26. prezidentovi Spojených států Theodore Rooseveltovi.

Венчание состоялось в церкви Святого Теодора.
Svatba proběhla v tbiliském chrámu sv. Davida.

И она никогда не упоминала Теодора Роуза?
A zmínila se při tom někdy o Theodoru Roseovi?

Ты недооцениваешь нас, Теодора.
Podceňuješ nás, Theodoro.

Фамилия Теодора- Синклер?
Theodorovo příjmení je Sinclair?

Двое полицейских из городского управления полиции вытащили Теодора Мюзара из телефонной будки,
Byli to dva příslušníci městské pořádkové policie, kteří vyprostili ubohého Theodora Musarda z telefonní budky.

Мария Жозе вышла замуж 29 апреля 1874 года за Карла- Теодора, герцога Баварии, младшего брата императрицы Австрии Елизаветы, более известной, как« Сисси».
Dne 29. dubna 1874 se vdala za Karla Teodora, vévodu z Bavorska, mladšího bratra Alžběty Bavorské.

И я встретил Майка Теодора и Денниса Кофи, они пришли в клуб посмотреть
Pak jsem potkal Mika Theodora a Dennise Coffeyho,

В августе 1795 года Мария Леопольдина была вынуждена выйти замуж за Карла Теодора, курфюрста Баварии, который был на 52 года ей старше.
V srpnu 1795 byla nucena se vdát za Karla Teodora Falckého, kurfiřta Bavorska který byl o 52 let starší.

потом тут жила дочь Теодора Рузвельта, когда он был комиссаром полиции.
nejprve velkoobchodníkem s textiliemi a později dcerou Theodora Roosevelta, když byl policejním komisařem.

был старшим сыном герцога Карла Теодора Баварского и его второй жены, португальской инфанты Марии Жозе.
dcera bavorského vévody Karla Teodora Bavorského a jeho druhé manželky Marie Josefy Portugalské.

Миссис Теодора Моусли, жена местного доктора,
Paní Theodora Mawsleyová, manželka místního lékaře

он всегда заходил в церковь святого Теодора, когда был в Нью-Йорке.
tak se vždycky zastavil v kostele Svatého Teodora, když byl v New Yorku.

Американская трагедия( англ. American Tragedy):« Американская трагедия»- роман американского писателя Теодора Драйзера, опубликованный в 1925 году.
Americká tragédie( anglicky An American Tragedy) je román amerického spisovatele Theodora Dreisera z roku 1925.

назвал в честь дочери другого австрийского астронома Теодора Оппольцера.
pojmenoval ji po dceři jiného rakouského astronoma Theodora von Oppolzera.

Он принял титул короля Теодора I, издал указы,
Přijal titul král Theodor I. a vedl válku s Janovem,

Я пропустил день рождения Теодора, так что с меня причитался подарок, вот и все.
Propásl jsem Thedorovy narozeniny, tak jsem mu dlužil dárek. To je celý.

Не бойся, Теодора… вскоре ты не будешь чувствовать ничего,
Neměj strach, Theodoro, brzy nepocítíš nic jiného,

Теодора Элизабет Герарда« Анки» ван Грюнсвен( нидерл. Theodora Elisabeth Gerarda(" Anky") van Grunsven, МФА:; род. 2 января 1968 года, Эрп, Северный Брабант)- нидерландская спортсменка- конник, выступающая в выездке.
Theodora Elisabeth Gerarda„ Anky“ van Grunsvenová(* 2. ledna 1968 Erp) je nizozemská reprezentantka v jezdectví.

Тель-Авив»( что на иврите означает« Холм весны»)- так назывался перевод на иврит романа- утопии Теодора Герцля« Альтнойланд», сделанный Нахумом Соколовым.
Doslova tak znamená„ Jarní pahorek.“ Jméno města je rovněž hebrejským titulem knihy Theodora Herzla Staronová země( Altneuland), kterou z němčiny přeložil polský sionistický vůdce Nachum Sokolov.