ТЕПЛОВЫЕ - перевод на Чешском

• tepelné
• teplotní
• termální
• tepelná
• veder

Примеры использования Тепловые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу использовать перископы и тепловые датчики с детекторами движения,
Dám ti vizuál a infra s detekcí pohybu,

Для вашей безопасности, мы установили тепловые камеры, дабы удостовериться, что раз уж мы не одни во вселенной, то одни в этой комнате.
Pro vaši bezpečnost jsme sem tedy nainstalovali termokamery. Ve vesmíru jistě nejsme sami. Tak se ujistíme, abychom alespoň v této místnosti byli.

высокие динамические и тепловые стабильного тока;
vysokého dynamického a tepelně stálého proudu;

Эти соответствующие тепловые резисторы образуют измерительный рычаг схемы мостового типа,
Tyto odpovídající tepelné odpory tvoří měřicí rameno okruhu mostového typu

здание вряд ли улучшит их тепловые параметры,, а иногда и необходимо большее количество тепловой энергии, для поддержания температуры так же,
budova je nepravděpodobné, aby zlepšily své tepelné parametry, a občas potřebuje stále větší množství tepelné energie, aby byla teplota stejná

в верхних слоях атмосферы, что снижает тепловые нагрузки и позволяет использовать многоразовую теплозащиту.
což snižuje tepelné namáhání a umožňuje využít mnohonásobně použitelný tepelný štít.

сокращения потерь тепла через тепловые мосты.
snižování tepelných ztrát přes tepelné mosty.

будут получены ультразвуковые волны, тепловые, световые, магнитные
budou produkovány ultrazvukové vlny, teplo, světlo, magnetické

засухи, тепловые волны, экстремальные бури,
vlny veder, extrémní bouře,

Все наши тепловые пластины из нержавеющей стали для котлов будут проверены BV
Všechna naše tepelná deska z nerezové oceli pro kotel bude zkontrolována společností BV

гидравлические и тепловые генераторы или силовые трансформаторы
hydraulické a tepelné generátory energie

Все наши тепловые пластины из нержавеющей стали для котлов будут проверены BV
Všechna naše tepelná deska z nerezové oceli pro kotel bude zkontrolována společností BV

Тепловыми датчиками.
Tepelné senzory.

Два тепловых следа.
Dvě tepelné stopy.

Тепловая карта указывает на что-то вроде взрыва.
Tepelná mapa vykazuje známky po explozi.

При помощи тепловой карты… мы получили грубое трехмерное изображение объекта.
Pomocí termální mapy jsme vytvořili trojrozměrný model této stavby.

Alto бассейн теплового насоса максимизирует ценность
Alto bazén tepelné èerpadlo maximalizuje hodnotu

Это не базука, а тепловая ракета.
To není bazuka. Je to tepelná raketa.

Тепловая картинка скажет, кто жив.
Termální snímky by nám měly říct, kdo je naživu.

Высокая точность обработки обеспечивается тепловой стабилизацией основных узлов станка.
Vysoká pracovní přesnost je zajištěna teplotní stabilizací hlavních částí stroje.