ТЕПЛЫЙ - перевод на Чешском

• teplý
• horký
• vřelé
• teplej
• vlažný
• hřejivý
• teplejší
• teplé
• teplá
• vřelý

Примеры использования Теплый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что мне нужно- прекрасный теплый день.
Potřebuju jenom hezkej, teplej den.

Еще теплый?
Je ještě teplá?

Природные условия: климат умеренно- теплый, мягкий, с достаточной влажностью.
Budějovické podnebí je mírně teplé, vlhké a s mírnou zimou.

Современные душевые кабины размера ванны могут принести вам теплый душ и личное пространство.
Moderní sprchové kouty velikosti vany vám mohou přinést teplejší sprchu a soukromý prostor.

Условно, ее можно разделить на два периода- теплый и холодный.
Podle Köppenovy klasifikace podnebí se rozděluje na dva podtypy, horký a studený.

отмеченный теплый прием.
označený vřelé přivítání.

Это просто сочится из экрана как… теплый мед.
Přímo to srší z obrazovky jak… teplej med.

Он теплый и уютный.
Je vřelý a taky vábivý.

Patrick Brown- это уютный и теплый твидовый пиджак от британской марки Bucktrout Tailoring.
Patrick Mustard je pohodlné a teplé tvídové sako britské značky Bucktrout Tailoring.

Пол еще теплый.
Ta podlaha je teplá.

поднос могут принести вам теплый душ и личное пространство.
podnos vám mohou přinést teplejší sprchu a soukromý prostor.

Спасибо за теплый прием.
Díky za vřelé přivítání.

Просто ты теплый.
Prostě jsi horký.

Теплый, грязный цикл человечества.
Vřelý, chaotický kruh lidstva.

Теплый для тела и души Самые вкусные рецепты с одним горшком для холодного сезона.
Teplé pro tělo a duši Nejchutnější recepty s jedním hrnetem pro chladnou sezónu.

Ммм, еще теплый.
Je stále teplá.

Отдельные душевые кабины из закаленного стекла могут принести вам теплый душ и личное пространство.
Samostatné sprchové kabiny z tvrzeného skla vám mohou přinést teplejší sprchu a soukromý prostor.

Это очевидно. Я ожидал получить теплый прием.
Zjevně, očekával jsem vřelé přijetí.

Теплый красный вылечил холод Пот должен течь,
Teplé červené vyléčilo zima Potěšení musí proudit,

Ты был теплый, и ты был добрый.
Byl jsi vřelý a moc hodný. Díval ses přímo na mě.