ТЕХАСЕ - перевод на Чешском

• texasu

Примеры использования Техасе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной,
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom,

ты когда-нибудь будешь в Техасе… зачем?
a pokud jste v Texasu… proč?"?

ты должен понимать, что спецназ это самое элитное правоохранительное подразделение в Техасе, и мы ни при каких условиях… не станем обмазывать друг друга маслом.
musí vám být jasné, že zásahový tým je nejelitnější policejní tým v Texasu, a my se, za žádných okolností, navzájem nepotíráme olejem.

Некоторые из самых страшных примеров жестокого обращения с заключенными были выявлены в Техасе- столице смертных приговоров Америки- штате,
Některé z nejhorších případů týrání vyplavaly na povrch ve státě Texas, který je americkým centrem trestů smrti

нам останется только купить себе ранчо в Техасе*.* намек на Буша.
to tak budeme dělat, můžeme rovnou koupit ranč v Texase.

Недавно вновь избранный губернатор штата Техас Рик Перри говорил о том же год назад, вначале своей безнадежной кампании по выдвижению себя в президенты от республиканской партии. Он доказывал снова и снова, что наука несовершенна, в то время как 250 из 254 округов в Техасе были в огне.
Právě guvernér Perry mého nově domovského státu Texas probíral to samé toto léto, na začátku jeho zvorané kampaně na Republikánského kandidáta na prezidenta, omílaje stále dokola, že věda není dokonalá v tu chvíli, kdy v 250 z 254 okresů ve státě Texas hořelo.

Значит, твои родители уехали в Техас, но ты осталась здесь?
Takže tví rodiče odjeli do Texasu, ale ty jsi zůstala tady?

Но сделки у него по всему Техасу.
Ale má obchody po celém Texasu.

О, Боже, Техасу?
Bože, Texasu?

Моя фирма действует по всему Техасу.
Moje firma působí po celém Texasu.

имеет отношение к Хьюстону, Техасу.
co se týká Houstonu, Texasu.

Я направляюсь на юг к Техасу.
Jedu na jih do Texasu.

Знакома еще по Техасу.
ViděI jsem takové v Texasu.

Тельма, ты знаешь мое отношение к Техасу!
Thelmo, víš, jakej mám vztah k Texasu.

Офицер Паркс, этот значок Техасского Рейнджера дает вам полномочия по всему Техасу.
Strážníku Parksi, tenhle odznak Texas Rangers vám dávám jurisdikci po celém Texasu.

ВьI покидаете БЕННЕТТ ТЕХАС" Будьте теперь осторожньI.
Opouštíte BENNETT V TEXASU" Šťastnou cestu.

Вся эта история с управлением образования Техаса, которую я не полностью помню.
Ta záležitost s texaskou radou pro vzdělávání, na kterou si přesně nevzpomínám.

Техас, где провела детство.
Kutinové, která zde prožila dětství.

Чтобы скинуть правительство Техаса, убить их президента.
Jen aby svrhli texaskou vládu a zabili jejich prezidenta.

Техас только что дал ей шанс.
Díky Texasu ji právě dostala.