Примеры использования Техническом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто из команды 5- подкован во всем этом техническом колдовстве?
Kdo z týmu Five-0 je zběhlý v tomhle všem high-tech čarodějnictví?Вы обещали добыть денег в Техническом комитете!
Я тогда еще училась в техническом колледже Санта- Моники,
В 1996 Лидтке защитил докторскую диссертацию про защищенные таблицы страниц в Техническом университете Берлина.
V roce 1996, Liedtke dokončil Ph.D. na základě práce na chráněných tabulkách stránek na Technické univerzitě v Berlíně.Выпускной- пышная и торжественная церемония, но в Техническом институте Орсона в подсобке С все было совсем по-другому.
Promoce jeokázalá, je velkolepá, ale na Orsonském Technickém Institutu, v místnosti C, není moc ani od jednoho.После окончания гимназии во Львове, продолжил учебу в краковском Техническом институте и на философском факультете Ягеллонского университета.
Vystudoval gymnázium ve Lvově, poté začal studovat na Vysoké škole technické v Krakově a na filozofické fakultě Jagellonské univerzity.Эта статья сосредотачивается на техническом аспекте игры developement,
опубликовал свое изобретение в Техническом журнале Czasopismo Techniczne.
nápad publikoval v Technickém časopisu Czasopismo Techniczne.После получения аттестата зрелости в 1900 году начал изучать строительное дело в Мюнхенском техническом университете.
Po dokončení služby v roce 1911 byl přeřazen do zálohy a začal studovat stavebnictví na Technické univerzitě v Mnichově.Влияние Пентагона на освещение войны также очевидно проявлялось в фокусировании СМИ на техническом совершенстве новейших вооружений.
Vliv Pentagonu na válečné zpravodajství se projevil i v tom, jak se média zaměřovala na technickou dokonalost posledních zbraní.сегодня они находятся в хорошем техническом состоянии.
do současnosti se zachovaly ve výborném technickém stavu.В 1946 году художник возвращается в Чехословакию и работает в братиславском Словацком техническом университете и в университете Коменского.
Roku 1946 se vrátil na Slovensko, vyučoval na Technické Univerzitě a na Univerzitě Komenského v Bratislavě a stal se členem Slovenské akademie věd.получить полную информацию о техническом состоянии автомобиля.
získat úplné informace o technickém stavu vozu.Арендатор обязан передать машину чистую в хорошем техническом состоянии, включая обязательного оборудования.
Pronajímatel je povinen předat nájemci vozilo čisté a v řádném technickém stavu, včetně povinného příslušenství.крутящего момента объясняются в нашем техническом словаре( en).
krouticích momentů najdete v našem technickém lexikonu.Функциональная квалификация( OQ): подтверждение того, что литьевая машина в исходном состоянии соответствует установленной в техническом задании спецификации, измерение проводится после ввода в эксплуатацию.
Kvalifikace provozu OQ- důkaz, že vstřikovací stroj ve stavu„ as built/at rest“ splňuje specifikace uvedené v technických požadavcích, měření probíhá po uvedení do provozu.Ученые попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов.
Vědci jsou souzeni za odbornou špionáž, zatímco bývalí špioni KGB podepisují kontrakty za miliardy dolarů.Две недели назад Уилкинс ушел с прибыльной работы в техническом секторе и открыл благотворительный фонд ПДКУ.
Před dvěma týdny Wilkins opustil lukrativní místo v technologickém sektoru, aby založil charitu jménem TPKS.В тот же период он проводил исследования в области низкоэнергетической ядерной физики в Делфтском техническом университете, где получил докторскую степень по физике в 1965 году.
Titul Ph.D. v oboru jaderné fyziky získal na technologické univerzitě v Delftu v roce 1965 při výzkumu nízkoenergetické jaderné fyziky.подобно обеспечения равенства в социальном и техническом плане, общую теорию прогресса" демократизации"
jsou rovnost v sociálním i technickém slova smyslu, obecná teorie skutečného procesu,,
