ODBORNOU - перевод на Русском

• профессиональную
• технической
• специалиста
• профессиональная
• профессиональное
• профессиональный

Примеры использования Odbornou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který potřebuje odbornou pomoc.
которому нужна профессиональная помощь.

ples či odbornou konferenci.
выпускной вечер или профессиональную конференцию.

Účastníci semináře velmi kladně hodnotili odbornou úroveň jednotlivých přednášek,
Участники семинара высоко оценили профессиональный уровень отдельных докладов,

jsou hodnoceny jak odbornou, tak i diváckou porotou.
соревнуются в различных категориях, оценивают их как профессиональное жюри, так и зрители.

vyžadující odbornou praxi přesnědiagnostikovat tyto hygienické podmínky.
требующих профессиональный опыт, чтобы точно диагностировать эти состояния здоровья.

Vědci jsou souzeni za odbornou špionáž, zatímco bývalí špioni KGB podepisují kontrakty za miliardy dolarů.
Ученые попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов.

Dílo, určené pro odbornou i širokou veřejnost,
Работа, предназначенная как для профессиональной, так и для широкой общественности,

Za svoji mezinárodní odbornou kampaň na venkově obsadila firma ZIEHL-ABEGG vroce 2014 první místo vsoutěži Deutschland- Land der Ideen.
За проведение международной профессиональной кампании в сельских районах ZIEHL- ABEGG завоевала в 2014 году первое место на выставке« Германия- страна идей».

která bude pár měsíců poskytovat odbornou pomoc.
пару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку.

Děláme velmi odbornou práci a já musím pečlivě zvažovat, koho povýším.
Мы здесь выполняем очень специфическую работу, и я обязан тщательно подходить к кандидатурам, которых я предлагаю повысить.

Měl jsi tu odbornou pomoc, aby ti pomáhala.
Тебе оказывали квалифицированную помощь, чтобы ты поправился,

Helenka mě požádala o odbornou konzultaci a zvu ji přitom na večeři, pane řediteli.
Хеленка меня попросила о квалифицированной консультации и приглашу ее потом на ужин, господин директор.

usnadňují kontrolu kvality i dohled a poskytují CHW odbornou klinickou podporu.
контроля и обеспечивают квалифицированную медицинскую поддержку от врачей стационарных учреждений.

na oplátku mi poskytnete svou odbornou analýzu.
в ответ ты будешь давать мне свой экспертный анализ.

významných osobností za jejich celoživotní vědeckou, odbornou, pedagogickou, popularizační
выдающимся лицам за научную, профессиональную, педагогическую, популяризаторскую

Finanční trhy by se snadněji nechaly přesvědčit, kdyby takovou podporu doprovázelo přijetí fiskálního paktu ze strany příjemců, společně s odbornou pomocí, jejímž cílem by bylo posílit tamní správu věcí veřejných.
Финансовые рынки будет легче убеждать, если подобная поддержка будет дополняться принятием странами- получателями налогово- бюджетного соглашения наряду с технической помощью для укрепления их руководства.

HiTechnic, servisní divize společnosti Eldorado, je největší odbornou servisní firmou v Rusku,
HiTechnic, сервисное направление« Эльдорадо»- крупнейшая в России профессиональная сервисная компания,

Většina dospělých studenty, kteří studují na odbornou kvalifikaci, nebo účasti na kurzu zlepšit své znalosti specializovaných oborech,
Большинств возмужалые студенты изучают для профессиональной квалификации, или принимают курс для того чтобы улучшить их знание зоны специалиста,

Helenské kulturní centrum pro 400 delegátů, dvě misijní centra v Malawi s nemocnicí, odbornou školou a mateřskou školou.
греческий культурный центр на 400 человек, два больших миссионерских центра в соседнем Малави с больницами, техническими школами и курсами медсестер.

které vytvářejí problémy na koncentrace a vyžadují odbornou pomoc k jejich překonání patří poruchy pozornosti,
которые создают трудности концентрации и требуют профессионального опыта помочь преодолеть их включают в себя синдром дефицита внимания,