ТОЛЩИНОЙ - перевод на Чешском

• tloušťce
• tlusté
• silný
• tloušťkou
• tenké
• tloušťka
• tloušťky
• tlustá
• silné

Примеры использования Толщиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для библиотеки это полотно- впервые в таких объемах- было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра.
Pro knihovnu bylo rouno- poprvé v takovémto množství- slisováno na desky o tloušťce čtyř centimetrů.

гибкий экран FOLED толщиной, 3 миллиметра.
který je pouze 0,3 mm silný.

оцинкованного листа толщиной, 9 мм, как правило они покрыты стеклопластиком.
vyražené z ušlechtilé oceli s tloušťkou vlákna asi 0,3 mm.

окна- оргстекло толщиной пять сантиметров, как на русских подводных лодках К- 19.
do oken 5 cm tlusté plexisklo, tak jak to mají ruské ponorky.

для изоляции используется минеральная вата толщиной 8 см.
pro izolaci se používá minerální vatou o tloušťce 8 cm.

насекомых они использовали стальную пластину толщиной 6 мм.
vybrali si plát oceli silný 6,3 mm.

Особенно при производстве непростых изделий с небольшой толщиной стенок компания starlim// sterner оценила преимущества бесколонной технологии.
Obzvláště u náročných dílů s malou tloušťkou stěn se společnost starlim//sterner přesvědčila o výhodách bezsloupkových strojů.

позволяющей производить галтовку чрезвычайно тонких деталей( например, толщиной, 01 мм).
kterým se mohou spolehlivě zpracovávat i nejtenčí obrobky( např. o tloušťce 0,1mm).

Материал корпуса LEM в некоторых местах… всего лишь… толщиной, как пара слоев… фольги. И это и есть все, что нас защищает от вакуума.
Tloušťka stěn modulu… je v některých místech… jen jako… dvě vrstvy aluminiové folie.

Эта технология впрыска текучих сред позволяет производить формованные изделия с увеличенной толщиной стенок или существенными различиями в толщине стенки без нежелательного разрушения поверхности.
Tato technologie vstřikovaných tekutin vám pomáhá vyrábět lisované díly s velkou tloušťkou stěn nebo se značnými rozdíly v tloušťkách stěn bez nežádoucích povrchových vad.

Экран из медной ленты представляет собой тонкий слой медной ленты толщиной, 1 мм, который образует межфазный экран.
Stínění z měděné pásky je tenká vrstva měděné pásky o tloušťce 0,1 mm, která tvoří mezifázový štít.

продолжительность не более чем резиновый мат толщиной не менее 40 мм;
délka nejvýše gumovou rohož tloušťka menší než 40 mm;

запатентовала первую в мире систему гидроабразивной резки для раскроя твердых материалов толщиной до 300 мм.
abrazivním vodním paprskem na světě, který dokázal řezat tvrdé materiály do tloušťky 300 mm.

Huawei Ascend P6 может похвастаться самым тонким смартфоном с корпусом толщиной 6, 18 мм, имеющим….
Huawei Ascend P6 se může pochlubit nejtenčím chytrým telefonem s tělem o tloušťce 6,18 mm, který má….

Покрытие крыши из рода средиземноморской черепицы, ниже которого является звук и теплоизоляция толщиной 15 см.
Kryt střechy je svého druhu středomořské dlaždice, pod níž je tloušťka zvuková a tepelná izolace 15 cm.

В начале формования подъемный стол находится ниже уровня жидкости, толщиной всего один слой.
Na začátku formování je zdvihací stůl pod úrovní kapaliny, pouze jedna vrstva je tlustá.

Даже если мы попадем внутрь, я слышал, что новая дверь в темницу толщиной в два фута.
I když se dostaneme dovnitř, tak nové dveře do kobek jsou prý dvě stopy silné.

Физическая модель, с другой стороны, состоит из 2 700 слоев толщиной 1 миллиметр, весит 700 кг
Naproti tomu fyzický model má 2 700 vrstev jeden milimetr tenkých, váží 700 kilo,

стенами, толщиной до 9 метров с 4 проездными башнями: Нур- Али, Елабуга, Большие и Тюменские ворота.
9 m silnými hradbami se 4 věžovými branami.

Он накинул на лист толщиной, розовым цветом Отметим,
Hodil přes list tlustý, růžový-tónované poznámka-papír,