ТОНЬШЕ - перевод на Чешском

• tenčí
• užší
• menší
• hubenější
• štíhlejší
• řidší
• jemnější

Примеры использования Тоньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корпус Ганецкого прикрывает Южное шоссе. И оборона там тоньше. В- время уйдет.
Armáda Ganěckého pokrývá jižní cestu, obrana je tam slabší.

Намного тоньше.
Mnohem důkladnější.

Надеюсь, вы будете несколько тоньше.
Doufám, že jsme trochu rafinovanější.

Но мои методы намного тоньше.
Avšak moje metody jsou mnohem… cílenější.

Тоньше кровь может течь по всему телу с более высокой скоростью,
Tenčí krev může proudit do celého těla rychleji,

Разбавление с возрастом- кожа становится тоньше с возрастом, таким образом Вены и сосуды стали отчетливо видны и жир с коллагеном становится меньше.
Ztenčování kůže v důsledku stárnutí- kůže se s přibývajícím věkem stává tenčí, a žíly a cévy se tak stávají jasně viditelnými, a naopak vrstva tuku s kolagenem se ztenčuje.

вы можете сделать ноги тоньше, вы можете согнуть их, вы можете довести их до финальной формы.
můžete udělat užší nohy, můžete je ohnout a můžete origami dokončit.

Она была тоньше, когда она впервые его одела, что говорит о том, что она была замужем некоторое время.
Když jej měla prvně, byla hubenější, což značí, že byla vdaná delší dobu.

Но атмосфера Марса в 100 раз тоньше земной, и солнечное тепло быстро покидает планету.
Ale atmosféra Marsu je asi 100krát tenčí než zemská, takže teplo ze Slunce může snadno uniknout.

трусостью гораздо тоньше, чем верит большинство людей.
zbabělostí je mnohem užší, než si většina lidí myslí.

бедра у вас будут тоньше, а волосы блестящее,
byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,

когда ты был тоньше.
jsi byl hubenější.

что твои ноги тоньше моих рук.
máš nohy tenčí než moje paže.

Новая PSP была представлена на 33% легче и 19% тоньше, чем оригинальная PSP- система.
Nová verze PSP byla oznámena o 33% lehčí a 19% tenčí než původní konzole PSP.

поддерживает нас, гораздо тоньше чем можно представить себе.
co nás živí je mnohem tenčí než si člověk představuje.

Их защитный слой намного тоньше.
jejich ochranná tuková vrstva je tenčí.

Слушайте, у вас может остаться шрам, тоньше чем волосок, или останется что-то гораздо менее аккуратное.
Dobrá, můžu vás zanechat s tenkou jizvou nebo s něčím víc viditelným.

Я лишь скажу, что грань между добром и злом становится тоньше, когда работаешь в полиции нравов.
Řekněme, že hranice mezi dobrem a zlem může být tady na mravnostním velmi tenká.

там где металл тоньше.
kde je kov slabší.

В результате, в таких местах мембрана между реальностями тоньше, имеет поры.
Výsledkem je, že v těchto oblastech je membrána mezi dvěma realitami slabší, téměř propustná.