ТОРГОВЫЕ - перевод на Чешском

• obchodní
• nákupní
• obchodních
• nákupních
• obchodním
• nakupování
• prodejní
• merchant

Примеры использования Торговые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию.
Díky nižším obchodním bariérám neodolají lidé s přístupem k financím možnosti přesouvat výrobu do chudých částí světa s nízkou úrovní mezd.

Авторынок), торговые центры, оптово- розничные склады,
automobilový trh), nákupních center, velkoobchodních a maloobchodních skladů,

регуляторов роста растений, торговые соглашения, нацеленные на импорт продуктов питания,
regulátorů růstu rostlin, obchodních dohod zaměřených na dovoz potravin

В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью.
Vzhledem k jejich společným historickým, obchodním i rodinným vazbám jsou dnes tyto země největšími zastánci zlepšení vztahů s Běloruskem.

рынки, торговые центры и развлекательные заведения.
trhy, nákupních center a zábavních zařízení.

конкуренты из более развитых индустриальных стран пытались ввести торговые барьеры.
konkurence v rozvinutějších průmyslových zemích se pokusila o zavedení obchodních překážek.

перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.
posunout se ke spotřebou taženému růstu, jejím obchodním partnerům by obrovský maloobchodní trh mohl nesmírně prospět.

доступа к непатентованным лекарствам- которые Конгресс включал в ранние торговые соглашения, например с Перу.
v otázce generických léčiv-, které Kongres vtělil do předchozích obchodních dohod, například do dohody s Peru.

крупные торговые центры.
velkých nákupních center.

И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.
Přesto řada tvůrců politik trvá na bezodkladném úsilí o nápravu nejen fiskálních deficitů, ale i obchodních nevyvážeností a ochablosti bilancí bank.

Даже афганские экспатрианты в странах Персидского Залива, которые инвестировали приблизительно$ 5 миллиардов в региональные и глобальные торговые сети, отказываются вкладывать капитал в свою родину.
Dokonce i Afghánci žijící v zemích Perského zálivu, jejichž investice do regionálních a celosvětových obchodních sítí dosáhly přibližně 5 miliard dolarů, se ve své vlasti zdráhají investovat.

Основные торговые партнеры по импортным поставкам:
Hlavními obchodními partnery pro dovoz jsou Čína,

прежде чем вступать в торговые отношения с нами.
se rozhodl vstoupit do obchodního vztahu s námi.

В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом.
Za třetí mohou reformy obchodu pomoci vyrovnávat mezinárodní makroekonomické fluktuace a přispívat k řádnému řešení globálních nerovnováh.

Автомобиль припаркован, Вы сделали некоторые торговые переговоры пойти все же с некоторыми друзьями и сразу Парковка автомобиля быть забыты.
Auto je zaparkováno, jste udělali nějaké nákupy rozhovory jít ještě s několika přáteli najednou Zaparkovat auto být zapomenut.

Автомобиль припаркован, Вы сделали некоторые торговые переговоры пойти все же с некоторыми друзьями и сразу Парковка автомобиля in Vergessenheit geraten.
Auto je zaparkováno, jste udělali nějaké nákupy rozhovory jít ještě s několika přáteli najednou Zaparkovat auto in Vergessenheit geraten.

Иногда государственный контроль экспорта и торговые санкции могут ограничить вашу свободу передавать копии программ на международном уровне.
Někdy může vláda exportovat kontrolní nařízení a tržní sankce omezující vaši svobodu mezinárodně šířit kopie programu.

Около 140 млрд. евро были отправлены в ведущие банки и торговые сети за несколько дней до ввода в обращение.
Kolem 140 miliard € bylo před zavedením eura rozesláno hlavním bankám a maloobchodním prodejcům.

Мы пытаемся остановить застройщиков от преобразования окрестности в элитное жилье и торговые помещения, выселяя простых людей.
Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí na luxusní bydlení a maloobchodní prostory vytláčejíc běžné lidi.

Со 2- й половины XVII века по Аргуни шли торговые пути из Сибири к центрам Восточного Китая.
Od 2. poloviny 17. století po řece vedla tržní cesta ze Sibiře k centrům východní Číny.