ТОРМОЗИТ - перевод на Чешском

• brzdí
• zpomaluje
• pomalejší
• zastaví
• na brzdy

Примеры использования Тормозит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она тормозит.
Ona zpomalí.

Возраст меня совсем не тормозит.
Věk mě ani trochu nezpomalil.

И это нас ни капельки не тормозит.
A tohle nás vůbec nezpomaluje. NENUŤ MĚ, ZNOVU TĚ BODNOUT.

Высокий уровень атмосферной ионизации тормозит нацеливание транспортера.
Vysoká úroveň atmosférické ionizace znemožňuje zaměření paprsku.

Что сейчас тормозит эти и другие европейские страны, так это слабый спрос в целой еврозоне.
Dnes tyto a další evropské ekonomiky brzdí slabá poptávka v eurozóně jako celku.

политическая раздробленность в Пакистане значительно тормозит там политику США.
politická rozdrobenost v Pákistánu značně brzdí tamní americkou politiku.

социальных возможностей- все эти факторы характерны и для мужчин тоже- тормозит экономический рост.
to jak absolutně, tak i v porovnání s muži- zpomaluje hospodářský růst.

водила тормозит, он не хотел, пацана жалко… конечно, он плачет!
řidič zastaví, je rozhozenej, nechtěl… Jasně že je rozhozenej!

вы с Дейвом пообщайтесь с местным ФБР. Выясните, что тормозит расследование.
Dave promluvíte s místní FBI a zjistíte, co brzdí vyšetřování.

Жестко тормозит, хорошо держится,
Tvrdě na brzdy, má to pod kontrolou,

Парень на мотоцикле тормозит, грабит нашу жертву,
Chlap na motorce zastaví, namíří na oběť zbraň,

потом машина тормозит.
pak najednou auto zastaví.

Налогово- бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании.
Brzdou hospodářského růstu v eurozóně i v Británii je v současnosti fiskální politika.

Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом
Jestli to uspíší nebo zdrží politický pokrok směřující k fiskálnímu

Я не из тех, кто тормозит вечеринки, но сейчас очень рано
Nejsem z těch, co kazí zábavu, ale, no, je ještě brzo

Потому что мне кажется, что у нас разные жизненные ситуации сейчас и это тормозит нас.
Protože mám dojem, že právě teď žijeme dva zcela odlišné životy a drží nás to zpátky. Někde jsme se rozdělili.

каждый водитель тормозит только для того, чтобы показать мне средний палец.
každý řidič spomalí, aby na mě ukázali prostředníček.

правительство тормозит нефтяной экспорт
vláda brání exportu ropy

Медленный социальный прогресс тормозит и экономический рост
Zaostávající společenský pokrok také brzdí ekonomický růst v těch zemích,

Когда болид тормозит на повороте, камера вбирает в себя кинетическую энергию от тормозов,
Když auto zpomaluje do zatáčky, VIC motor vstřebává kinetickou energii z brzd…