ТРАГИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• tragické
• tragických
• tragická

Примеры использования Трагические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в дальнейшем это имело для него трагические последствия.
má to pro něj tragické důsledky.

кто сделал матчи с немного удачи и часто трагические.
který se objevil s trochou štěstí a často tragické.

В этом замкнутом интимном пространстве, достойном классического театра, две трагические актрисы встречались для пламенной борьбы.
Jako v divadle Racine'a, Dvě tragické hrdinky se potkaly aby spolu bojovaly válku způsobenou přemrštěnými city.

жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия.
jen soustrasti, poněvadž neschopnost barmské vojenské junty a brutální útlak, který vyvíjí, tragické důsledky této přírodní katastrofy dále zjitřují.

В других местах, однако, пренебрежение первостепенной ролью политики во время переходного периода к миру имело трагические последствия.
Jinde však nevěnování pozornosti nadřazenosti politiky během přechodu k míru mělo tragické důsledky.

Послушайте, не думаю, что должен вам напоминать, что трагические происшествия, связанные с психическими заболеваниями, уже случались в университетах в последние годы.
Podívejte, nemusím vám snad říkat, že tu za poslední roky došlo k tragickým nehodám zahrnujícím duševně nemocné.

Как и многие из вас, на следующий день после Рождества 2004- го года я сидел и смотрел трагические новости о свирепствующем в Азии цунами,
Jako většina z vás jsem den po Vánocích 2004 sledoval hrozné zprávy o tom, jak se tsunami rozlévá po Asii.

где мы обсуждаем трагические и порой фееричные смерти самых выдающихся музыкантов мира.
ve které se bavíme o tragickém a někdy záhadném konci největších světových hudebníků.

Я в полной мере осознаю, какие трагические обстоятельства нас окружают,
Jsem si plně vědoma tragických okolností, které nás obklopují,

как показали трагические события в Бриджэнде в Великобритании,
jak dokládají tragických událostí z Bridgendu ve Velké Británii,

Подробнее об этом трагическом событии, мы сообщим в ближайшее время.
Další podrobnosti o této tragické události se očekávají každou chvíli.

Трагический случай разворачивается в Южном Парке.
Tragická událost se rozprostírá South Parkem.

Трагическое прошлое, двойная жизнь,
Tragické začátky, skryté identity,

Полиция все еще расследует трагическую утрату первокурсницы, Тиффани де Саль… Утрату?
Policie pořád vyšetřuje tragický odchod prvačky Tiffany De Salle?

Безусловно, это трагическое событие волнует как Фонд Штайна, так
Tato tragická událost pochopitelně nesmírně zasáhla Steinovu nadaci

Из-за трагического происшествия вчерашним вечером она присоединится к нам в качестве приглашенного инструктора.
Vzhledem ke včerejší tragické události bude dnes naší zvláštní instruktorkou.

Трагический пожар в мужском клубе.
Tragický požár v pánském klubu.

Послушайте… Это была трагическая случайность. и мне жаль.
Hele… byla to tragická nehoda a mně je to líto.

Уоррен стала публичной фигурой после трагического убийства ее младшего сына Адама девять лет назад.
Warrenová se stala veřejnou osobností po tragické smrti jejího syna Adama před 9 lety.

Трагический пожар.
Tragický požár.