ТРАДИЦИЕЙ - перевод на Чешском

• tradicí
• tradice
• tradici

Примеры использования Традицией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

эта вечеринка всегда была традицией Грейсонов.
tahle party bývala tradicí Graysonových.

И так пять- летней традицией было сделано
A tak pět let tradice byla hotová

А теперь давайте все сделаем то, что, я надеюсь станет ежегодной традицией, взрыв шариков.
A nyní přejděme k naší snad již každoroční tradici, k bouchání balónků.

Как может быть их культурой, их традицией то, о чем большинство японцев даже не знает?
Jak by to mohla být jejich kultura a tradice, když o tom neví ani sami Japonci?

Наша компания обладает более чем 150- летней традицией производства стали,
Naše společnost má více než 150-ti letou tradici ve výrobě oceli,

это уже стало традицией.
to se stalo tradicí.

Это было древней традицией Палос Хилс так же известное
Byla to starodávná tradice Palos Hills, jinak známá

празднуя твой день рождения, стало традицией.
Při oslavě tvých narozenin jsem z toho udělala tradici.

со вкусом оформлены в соответствии с традицией….
vkusně v souladu s tradicí….

Несмотря на то, что это было устаревшей традицией, есть что-то в том, что ты отшита своим же парнем это было.
I když ta tradice byla staromódní, něco na tom bylo, když vás rande nenechá na holičkách.

расположены в странах с сильной традицией государственного участия в экономике.
se nacházejí v zemích se silnou tradicí účasti státu v ekonomice.

Бернанке не был членом« команды» Буша и был защищен от политического давления старой американской традицией уважения независимости Федеральной резервной системы.
Ten nebyl součástí Bushova týmu a před politickými tlaky ho chránila dlouhá americká tradice úcty k nezávislosti Fedu.

богатым гоночным наследием, и традицией создавания невероятно узнаваемых знаковых автомобилей.
s bohatým závodním původem, a tradicí vytváření sportovních aut, která poznáte na první pohled.

в обращении к представителю белого духовенства является католической традицией.
se pak objevovalo v osloveních představitele duchovenstva katolické tradice.

Детки, делать барбекю с пивом перед игрой Викингов и Медведей было традицией для дяди Маршала
Děti, grilování při hře Vikingové-Medvědi bylo tradicí pro strejdu Marshalla

Moderns с одним наследием basicly христианки, северо-западной европейской традицией, autocraticly были водить более далее про….
Dva moderns s jedním dědictví v zásadě křesťanské, Northwest evropské tradice, které byly autocraticly vedl dál, než do dekadentní říše lidé realized….

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.
Blairův odkaz uvrhl Browna do matoucího kolísání mezi britskou transatlantickou tradicí a evropskými vazbami.

закрывание женских лиц в действительности не является мусульманской традицией.
zahalování tváří u žen ve skutečnosti není muslimská tradice.

часто рушатся под противоречивым конфликтом между традицией и современностью, человеком и обществом.
se často hroutí pod nesmiřitelnými pnutími mezi tradicemi a modernitou, jedincem a společenstvím.

акт простирания во время мусульманской молитвы изначально вдохновлен восточно- христианской традицией.
pokládání tváře k zemi při muslimské modltibě bylo původně inspirováno tradicemi východního křesťanství.