ТРАДИЦИЕЙ - перевод на Английском

• tradition
• custom
• traditions

Примеры использования Традицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурные роли, определенные традицией, усваиваются ребенком в процессе социализации.
As they are socialized, children learn the cultural roles determined by tradition.

Такая поддержка является традицией, и она логична.
Such sponsorship is a tradition-- and it is also logical.

Барьеры, установленные традицией не могут связывать аскета.
The barriers set up by tradition cannot bind an ascetic.

Она стала неотъемлемой традицией целой многовековой культуры.
She became part of the traditions of a centuries-old culture.

Становящееся традицией, исполнение Love Of My Life.
Becoming traditional performance of Love Of My Life.

Скорее, отдельные лица злоупотребляют традицией расширенной африканской семьи для использования детского труда.
Rather, certain individuals abuse the tradition of the extended African family to exploit child labour.

Компания со 160- летней традицией предлагает и то, и другое.
This company with 160 years of tradition offers both.

Это является традицией, которая возникла несколько десятилетий назад.
It was a tradition that continued for decades.

С традицией выбирать вашу невесту, также пришла традиция друзей и….
With the tradition of choosing your bride, also came the tradition….

Пение является традицией на любом празднике.
The tradition of singing is an important part of holidays.

Для меня уже стал традицией участие в Сенецом триатлоне.
It's a tradition for me to participate in the Senec triathlon.

Автором проведены параллели между зарубежной традицией работы с клиентами
The author draws parallels between the tradition of working with foreign customers

Многие христианские праздники связаны с традицией выпечки: Рождество, Масленица, Пасха.
Many Christian holidays(Christmas, Maslenitsa, Easter, etc.) are associated with the tradition of baking.

Это стало традицией с того времени, как Тим Кук стал исполнительным директором Apple.
This has been a tradition since he became Apple CEO.

Молодая риелторская компания со 120- летней традицией.
A young real estate company based on 120 years of tradition.

Молодая риелторская компания со 120- летней традицией.
A young real estate company with 120 years of tradition.

Совет студентов RISEBA организуют ставшее уже традицией" RISEBA GOLDEN AWARDS.
RISEBA Student Council will continue the tradition of"RISEBA GOLDEN AWARDS.

Эта традиция важна, поскольку она является традицией сотрудничества и коллективной ответственности.
That such tradition is important because it is the tradition of cooperation and collective responsibility.

ресурсами и традицией.
through the resources and through the tradition.

Ты пренебрегаешь традицией?
You look down on tradition.