ТРАДИЦИОННОЕ - перевод на Чешском

• tradiční
• konvenční
• tradičního
• tradičním

Примеры использования Традиционное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был более прибыльный бизнес, чем традиционное кредитование: несколько банкиры могли предоставить огромные суммы, не заботясь о проверке финансовой благонадежности- за исключением маленькой детали:
Byl to lukrativnější byznys než tradiční půjčování: jen hrstka bankéřů dokázala půjčovat enormní sumy při slabém prověřování klienta- až na ten drobný detail,

Традиционное объяснение этого явления‑ богатство Америки,
Tradiční vysvětlení tohoto jevu- americké bohatství,

и осознают, что их традиционное лидерство оказывается под угрозой.
mají dojem, že jejich tradiční vedoucí role se ocitá v ohrožení.

официально охарактеризованной как традиционное поселение, а порт Нафплион является главным портом восточного Пелопоннеса
oficiálně charakterizovanou jako tradiční osídlení, zatímco přístav Nafplion je hlavním přístavem východního Peloponésu

стабильность в Европе гораздо более эффективно, чем это делало традиционное балансирование дипломатии смертельного номера,
měla zajistit prosperitu a stabilitu Evropy mnohem účinněji než tradiční balancování na napnutém laně diplomacie,

вы предпочитаете что-то менее традиционное, можете заказать континентальный завтрак булочку,
který nabízí tradiční Skotskou snídani- klobásu, hranolky

выбравших этот план, традиционное пенсионное пособие будет заменено поступлениями с их личных счетов,
nebudou pobírat tradiční penzijní dávky, až za několik desítek let odejdou do důchodu,

на пороге которого стоит традиционное в Европе демократическое движение консерваторов, которым приходится противостоять поднимающим головы ксенофобическим политическим организациям в Нидерландах,
kterou prožívají tradiční evropští demokratičtí konzervativci tváří v tvář stoupající hvězdě xenofobních stran v Nizozemsku, Dánsku, Rakousku,

Начиная с 1950 по 2006 год доля кредитного посредничества( кредитование, включающее в себя и традиционное банковское дело) снизилась по отношению
Od roku 1950 do roku 2006 zaznamenalo zprostředkovávání úvěrů( půjčování peněz včetně tradičního bankovnictví) pokles oproti„ jiným financím“(

увеличение числа асимметричных конфликтов, в которых традиционное использование силы в значительной степени неэффективно;
nárůst počtu asymetrických konfliktů, v nichž je tradiční nasazení síly povětšinou neúčinné,

Традиционное видение, все еще закрепленное в большинстве моделей,
Tradiční pohled, stále zachovaný ve způsobu,

Согласно любому традиционному определению.
Dle jakékoliv tradiční definice jde o stav nestabilní.

Они могут быть традиционны или самомоднейши, farmhouse затрапезны
Mohou být tradiční nebo moderní, zchátralého statku

Традиционном каменном здании далматина, сотни лет.
Tradiční dalmatské kamenný dům, stovky let staré.

В традиционном китайском обществе, хорошо образованный господин обязан был знать около 3000 различных правил.
V tradiční čínské společnosti musel dobře vychovaný aristokrat ovládat asi 3.000 různých pravidel.

Традиционными методами допроса вы не добьетесь от нее признания.
Tradiční metody výslechu na ní nezabírají.

Простите," традиционными методами"?
Omlouvám se," tradiční metody"?

Отношения Вероники с отцом не назовешь традиционными отношениями отца и дочери.
Veronika s otcem nemá to, co nazýváme tradiční vztah otec-dcera.

Они чувствуют себя потерянными в традиционном обществе.
V tradiční společnosti si připadají ztracení.

Нет. мои клиенты немного более традиционны в чем твой секрет?
Ne. Mé klientky jsou více tradiční?