ТРАНЗАКЦИЙ - перевод на Чешском

• transakcí
• transakce
• transakčních

Примеры использования Транзакций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

веб- служб и распределенных транзакций.
webové služby a distribuované transakce.

проверить состояние счета и историю транзакций или добавить PIN- код paysafecard.
ověř si výši zůstatku a seznam transakcí, nebo si na účet vlož PIN kód paysafecard.

поддержки крупномасштабных транзакций.
zajištění rozsáhlých transakcí.

К сожалению, существуют серьезные препятствия, мешающие их обнаружить. Первое из них- непрозрачность финансовых транзакций, совершенных в течение последнего десятилетия между Китаем и другими развивающимися странами.
Jejich odhalení bohužel znesnadňuje řada náročných překážek- počínaje neprůhledností finančních transakcí Číny s ostatními rozvíjejícími se ekonomikami v uplynulém desetiletí.

Итак, им нужно найти способ- и для этого они используют алгоритмы- разбить эту огромную штуку на миллион маленьких транзакций.
A tak potřebovali najít způsob, jak rozdělit jednu velkou věc na milion malých transakcí- a k tomu použili algoritmy.

кабельные каналы, и не производил никаких банковских транзакций.
od té doby neudělal jedinou bankovní transakci.

Кроме того, менеджмент Titan Poker имел право просматривать журналы и записи транзакций по любой причине.
Také Titan Poker řízení má právo přezkoumat záznamy a záznamů o transakcích z jakéhokoli důvodu.

для проведения антимошеннических проверок ваших транзакций.
při provádění protikorupčních kontrol u transakcí.

веб- служб и распределенных транзакций.
webovými službami a distribuovanými transakcemi.

Технология безопасной связи и надежных транзакций SSL с момента запуска Eurobookings уже эффективно защитила сотни тысяч наших клиентов,
Technologie zabezpečených transakcí a bezpečného připojení SSL účinně ochránila již stovky tisíc zákazníků služby Eurobookings, kteří od spuštění našeho serveru nakoupili

также программы прямых денежных транзакций, что позволит неограниченное вмешательство Европейского центрального банка в рынок суверенных облигаций.
programem přímých měnových transakcí, který by umožňoval neomezenou intervenci Evropské centrální banky na trhu suverénních dluhopisů.

сотрудников- чьи сложные взаимоотношения отражаются в балансных отчетах и потоках транзакций компании?
jejichž spletité vztahy se projevují ve firemní účetní rozvaze a transakčních tocích?

она использует Bitcoin для проверки транзакций, что таким образом выходит дешевле.
používá systém Bitcoin pro ověřování transakcí, jež jsou díky tomu levnější.

направленных на борьбу с мошенничеством при совершении Вами транзакций.
k provádění kontroly proti podvodům při vámi uskutečněných transakcích.

теме же деньгами, только одна из этих двух транзакций была бы подтверждена сетью-
síť potvrdí pouze jednu z obou transakcí- druhá bude opuštěna,

оттолкнувший еврозону от края пропасти- даже без использования так называемых« прямых денежных транзакций‑ ПДТ».
který vytáhl eurozónu od okraje propasti- aniž se kdy musely použít takzvané„ přímé měnové transakce“ OMT.

Эта транзакция слишком важна.
Tato transakce je příliš důležitá.

Транзакция уже запущена.
Transakce již běží.

Иерархия трансакции- почему бы и нет?
Hierarchie transakcí. Proč ne?

Транзакция не запущена.
Transakce neběží.