ТРАНСПОРТНОГО - перевод на Чешском

• dopravního
• transportní
• přepravní
• dopravní
• dopravním
• dopravy

Примеры использования Транспортного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

UDP- минимальный ориентированный на обработку сообщений протокол транспортного уровня, задокументированный в RFC 768.
UDP protokol je protokol transportní vrstvy orientovaný na zprávy a byl uveden v RFC 768.

Протокол SPX( англ. sequenced packet exchange)- протокол транспортного уровня модели OSI в стеке протоколов IPX/ SPX.
Sequenced Packet Exchange( SPX) je protokol transportní vrstvy v sadě protokolů IPX/SPX.

Оно также предполагает переключение на нулевой углерод транспортного флота и большего производства энергии за киловатт-час.
Předpokládá to také přechod na bezuhlíkovou dopravní flotilu a mnohem vyšší produkci na kilowatthodinu energie.

В апреле 2004 года проект самолета Ил- 112В победил в конкурсе на разработку легкого военно- транспортного самолета проводимым Минобороны РФ проекты МиГ- 110, М- 60ЛВТС и Ту- 136Т.
V roce 2004 vyhrál projekt Il-112V výběrové řízení Ministerstva obrany RF na lehký vojenský transportní letoun porazil projekty MiG-110 a Tu-136T.

пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора- все это является важным,
kontrola hranic a dohled nad dopravním sektorem jsou významné prvky,

В пределах семантики иерархического представления модели OSI Сетевой уровень отвечает на запросы обслуживания от Транспортного уровня и направляет запросы обслуживания на Канальный уровень.
V rámci vrstev modelu OSI síťová vrstva reaguje na žádosti o služby z transportní vrstvy a vydává servisní požadavky na vrstvu datového spojení.

Согласно же закону о регулировании отдельных отношений в сфере организации транспортного обслуживания населения Вологодской области легковым такси машины обязаны соответствовать определенным нормам.
Podle zákona o úpravě individuálních vztahů v oblasti organizování dopravních služeb pro obyvatelstvo regionu Vologda musí osobní vozy taxislužby splňovat určité normy.

его благотворительность оказалась частью подпольного транспортного картеля для известного преступника.
odhalení jeho charity jakožto součásti černého přepravního kartelu proslulého zločince.

Выберите параметр требуемого транспортного протокола из раскрывающегося списка Транспортный протокол
V rozevíracím seznamu Přenosový protokol vyberte požadované nastavení přenosového protokolu

Если бы я была внутри того транспортного модуля, то и сама бы со всем справилась, благодарю.
Kdybych byla uvnitř toho transportního modulu, bývala bych se o to postarala sama. Děkuji.

другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
další politické prostředky ke zlepšení ekologických vlastností budov, vozidel a paliv v dopravě.

там мы сможем попасть на борт транспортного корабля идущего в систему сепаратистов.
kde můžeme nastoupit na nákladní loď do separatistické soustavy.

для управления проектом военно- транспортного самолета Airbus A400M.
výrobou turbovrtulového vojenského transportního letadla Airbus A400M.

В сервере развертывания используются базовые компоненты транспортного сервера, поэтому нельзя установить сервер развертывания без транспортного сервера.
Server pro nasazení je závislý na základních součástech transportního serveru( proto nelze nainstalovat server pro nasazení bez transportního serveru).

США по поводу выбора военного транспортного самолета для использования при развертывании нового 60- тысячного корпуса европейских сил быстрого реагирования- весьма симптоматичен в плане европейских проблем.
Spojenými státy ohledně výběru vojenského dopravního letadla- které má sloužit k nasazení 60 000 vojáků European Rapid Reaction Force- je pro evropské problémy příznačný.

D13( гражданская версия T56), который первоначально был разработан для Lockheed C- 130 Hercules- транспортного самолета вооруженных сил США.
což je civilní verze motorů Alliston T56, které byly vyvinuty pro prototyp vojenského dopravního letounu Lockheed C-130 Hercules.

необходимое для реализации транспортного обслуживания территории( края)
která je nutná k realizaci dopravní obslužnosti území( kraje)

Однако эта машина( наряду со многими другими) пострадала от главной тенденции советского транспортного машиностроения 1960- х гг.- стремления максимально увеличить и удешевить выпуск продукции даже в ущерб надежности.
Přesto tento trolejbus trpěl tím, co bylo v sovětském dopravním strojírenství šedesátých let běžné: snahou o zlevnění produkce za každou cenu, dokonce i za cenu snížení spolehlivosti.

На основе суммарного анализа обстановки транспортного обслуживания территории, включая SWOT анализа для отдельных региональных трасс, была образована достаточно сильная базовая аргументация для возможной разработки последующих более высоких уровней документации, главным образом, рационализаторского характера,
Na základě souhrnné analýzy prostředí dopravní obsluhy území včetně SWOT analýzy pro jednotlivé regionální tratě byla vytvořena dostatečně silná argumentační základna pro případné vypracování následných vyšších stupňů dokumentace zejména racionalizačního charakteru

Сравнение областей с точки зрения транспортного обслуживания по следующим параметрам: качество транспортного обслуживания( количество рейсов в населенные пункты по рабочим дням, субботам и воскресеньям), затраты на обеспечение транспортного обслуживания, оптимизация решения транспортной ситуации( отстранение параллельных рейсов,
Srovnání jednotlivých krajů z pohledu zajištění dopravní obslužnosti v parametrech: kvalita dopravní obsluhy( počty spojů do obcí v pracovní dny, soboty a neděle), náklady na zajištění dopravní obslužnosti, optimalizace dopravního řešení( odstranění souběhů, počty přestupů),