DOPRAVNÍM - перевод на Русском

• транспортным
• дорожным
• транспортный
• транспортного
• автоинспекции
• грузоперевозок

Примеры использования Dopravním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta tmavá dodávka mohla být jen dopravním prostředkem, kterým Gabby převezl do svého auta.
Темный фургон может быть лишь транспортным средством, чтобы доставить Гэбби к его грузовику.

Jaroslavl je dopravním uzlem, ze kterého se rozbíhají železniční tratě
Город является транспортным узлом, из которого расходятся железнодорожные линии

měla přístup k dopravním kamerám.
получить доступ к дорожным камерам, но.

Žilina je významným dopravním uzlem, jímž prochází hlavní Železniční trať Bratislava-Žilina
Беллинцона является важным транспортным узлом, через который проходят автомобильные и железнодорожные магистрали,

Tady na dopravním jsem se naučila, že je jednodušší řešit problémy… když máš na výběr z několika možností.
А здесь, в автоинспекции, я узнала, что легче всего разрешить проблему, когда предоставлен формат выбора из множества вариантов.

Bendre, scházet se se spolupracovníky a hlavním dopravním prostředkem je nemorální,
Бендер, крутить романы с коллегой и основным транспортным средством… аморально,

Říkal, že byl celý den na dopravním inspektorátu, tak jsem tam někoho poslala, ať to prověří.
Он сказал, что был в департаменте транспортный средств целый день я послала им запрос, они проверяют.

až do 50. let byly monopolním dopravním prostředkem ve městě.
до 50x лет они были монопольным транспортным средством в городе.

také důležitým dopravním uzlem, ekonomickým a kulturním centrem
важный транспортный узел, а также крупный экономический

kontrola hranic a dohled nad dopravním sektorem jsou významné prvky,
пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора- все это является важным,

v roce 1916 se stalo Kalinkavičy důležitým dopravním uzlem.
в 1916 году стали важным транспортным узлом.

také nejvýznamnějším dopravním uzlem.
также важнейший транспортный узел.

Otázkou je, kdy hostitel přestane být zvířetem a stane se dopravním prostředkem parazita?
Я имею в виду, вопрос… когда носитель перестает быть животным и просто стать транспортным средством- Грейси?

což vede k ničení vodních zdrojů a úděsným dopravním zácpám.
истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.

Echo se v březnu 2014 v Indickém oceánu zapojila do pátrání po ztraceném dopravním letadlu Boeing 777 letu Malaysia Airlines 370.
Широко применялся в апреле 2014 года для поиска обломков пропавшего пассажирского авиалайнера Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines.

HMS Tireless se v březnu 2014 v Indickém oceánu zapojila do pátrání po ztraceném dopravním letadlu Boeing 777 letu Malaysia Airlines 370.
В апреле 2014 года Bluefin- 21 использовался для поиска обломков пропавшего авиалайнера Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines на юге Индийского океана.

Na letišti Chicago se dá přesouvat místním dopravním systémem Airport Transit System( ATS).
Для перемещения пассажиров в аэропорту Чикаго предусмотрена система внутреннего транспорта Airport Transit System( ATS).

my budeme mít větší podíl na dopravním trhu.".
мы получим большую долю рынка перевозок».

Ševardnadze rovněž přiživoval gruzínský sen, podle něhož se měla země stát dopravním a energetickým mostem na Západ.
Воплотил Шеварднадзе и мечту Грузии стать мостом на Запад для транспорта и энергоресурсов.

který vede k dopravním zácpám a většímu uvolňování oxidu uhelnatého do ovzduší.
что приводит к транспортным пробкам и выбросам в воздух больших количеств монооксида углерода.