Примеры использования Тратишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты тяжелее работаешь, меньше тратишь, больше копишь.
Víc pracuje, míň utrácej, víc ušetříš.ты обходишь магазины всего города, тратишь американские доллары пачками… Знаешь,
kupuješ po celém městě, utrácíš hromady amerických dolarů… ,víš,В том плане, что ты тратишь мое время дурацкой идеей
что мешаешь и тратишь мои деньги- все это знают.
jen si užíváš a utrácíš mé peníze.- A všichni to vědí.Впервые за много лет у тебя появилось свободное время, а ты тратишь его на беспокойство о детях.
Питер, ты и так ничего не делаешь по дому, а теперь еще тратишь время на всякую ерунду.
Petere, v domácnosti nic neděláš a ještě plýtváš další čas tímhle nesmyslem.Полегче.- Нет, ты… ты не унижен, когда тратишь деньги, которые мы тут зарабатываем.
A že nejsi poníženej, když utrácíš peníze, co tu vyděláme.ты живешь в большом доме. И тратишь 400 фунтов в неделю на одежду.
bydlíš ve velkém domě a že utratíš 400 liber týdně za šaty.но на самом деле… просто тратишь время. И все идет насмарку!
ale přísahám, že jen ztrácíš čas. Splachuješ ho do odpadu!Твои родители считали что ты просто тратишь время, и заставили тебя бросить бейсбол,
Rodiče si mysleli, že tím jenom mrháš časem, takže tě přinutili nechat baseball,Пока ты сидишь здесь и тратишь на меня время, по городу спокойно разгуливает убийца, шериф Хендриксон.
носишь синтетическую резинку сделанную из нефти… тратишь ценный природный ресурс… чтобы заявить о чем-то?
který byl vyroben z ropy?- Cenný přírodní zdroj, kterým mrháš na nějaké prohlášení?Мы провели всю ночь выплачивая твой долг и теперь ты тратишь деньги на" Целитель Адамс"?
противного процесса, и ты тратишь время.
odporného procesu a Vy ztrácíte čas.А ты претворяешься, что не знаешь, лишь тратишь мое время, и к тому же, раздражаешь меня.
Ты кого-то приводишь, тратишь на него время, эмоции,
Někoho si vypipleš, investuješ do něj čas a emoce,Эти огромные деньги, как бич. Ты ничего не делаешь, тратишь время на пустые развлечения.
Protože máte příliš mnoho peněz, marníte svůj čas jen lehkovážnými potěšeními.Тратишь дни и ночи, живя чьими-то идеями сражаешься в чьих-то битвах и делаешь работу которую хотел делать,
Trávíš dny a noci plněním cizích plánů bojováním v cizích bitvách a děláním práce o které si myslíš,Если бы ты посвятил хотя бы одну десятую того времени, которую тратишь на убийства, чтению книгу время от времени,
Некогда тратить время, агент Беллами.
Není času nazbyt, agente Bellamy.
