ТРУМЭН - перевод на Чешском

• truman

Примеры использования Трумэн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гарри Трумэн был скромным оратором,
Harry Truman byl nevýrazný řečník,

Меня зовут Нил Трумэн, у меня есть то, о чем мечтает каждый американец.
Jmenuji se Neil Truman, a mám všechno, co si Američan může přát.

приказал совершить Гарри Трумэн, чтобы закончить войну!
co by si objednal i Harry Truman, aby ukončil válku!

Шериф Трумэн, видеть, как работает этот гений сыска, для меня- настоящий пир духа!
Šerife Trumane, vidět takový detektivní mozek při práci je je pro mě opravdovým potěšením!

Шериф Трумэн, будьте добры, держите этот минерал там,
Šerife Trumane. Držel byste tenhle kámen,

Мистер Купер, шериф Трумэн, Нельзя ли мне иметь удовольствие побыть с вами?
Pane Coopere, šerife Trumane… buďte tak laskavi a připojte se ke mně?

бы не наш партнер Нил Трумэн, который возглавлял этот проект с самого начала.
Neila Trumana, jenž stojí v čele projektu od úplného začátku.

Трумэн Бьюли из Йельского университета в своей книге« Почему заработные платы не сокращаются во время рецессий» описывает интервью с большим числом бизнес- менеджеров на тему заработной платы и увольнений.
Truman Bewley z Yaleovy univerzity odkazuje ve své knize Proč během recese neklesají mzdy na rozsáhlý soubor rozhovorů s manažery firem zodpovědnými za určování výše mezd a propouštění.

Трумэн не внял советам своего окружения развязать войну в воздухе против КНДР,
Truman nepřijal rady svých spolupracovníků rozpoutat vzdušnou válku proti KLDR,

СМИ во время войны, но Эйзенштадт сфотографировал спонтанное событие, которое произошло на Таймс- сквер, когда президент Трумэн объявил об окончании войны с Японией.
Eisenstaedt nasnímal spontánní událost, ke které došlo na Times Square chvíli před vyhlášením konce války s Japonskem americkým prezidentem Harry S.

Или удержать сенатора Трумэна и его дружков от желания перекрыть денежный кран.
Nebo zajistit, aby nám senátor Truman a jeho kámoši nezavřeli kohoutek.

Простите, я ищу шерифа Гарри С. Трумэна!
Promiňte, hledám šerifa jménem Harry S. Truman.

Доктрина Трумэна.
Trumanova doktrína.

Каково это, жить в" Шоу Трумэна"?
Jak se žije v" Truman Show"?

В 1948 году запрет был снят президентом Гарри Трумэном.
Tento zvyk zavedl roku 1946 prezident Harry Truman.

Твой дядя может стать новым Гарри Трумэном.
Tvůj strýc by mohl být druhý Harry Truman.

Я после Трумэна не голосую.
Já nevolil od Trumana.

Информация из офиса Трумэна.
Informace z Trumanovy kanceláře.

Скажи мне, что ты выяснила про" Протокол Трумэна.
Řekni mi, že víš něco o Trumanově protokolu.

Скажи ей, что я выбрала коллекцию Трумэна.
Řekněte, že jsem vybrala Trumanovu kolekci.