ТУЖЬСЯ - перевод на Чешском

• tlač
• zatlač
• tlačte
• musíte tlačit

Примеры использования Тужься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, давай. мы уже почти закончили, просто тужься.
OK, no tak, už to skoro bude. Jen zatlač.

Тужься, тужься.
Tlačte. Tlačte.

А теперь- тужься!
A teď tlač.

Давай, Мосс, тужься.
Mossi, zatlač.

Да. Тужься.
Ano tlač.

Сейчас… тужься.
A teď… Zatlač.

Мамма миа, позволь мне уйти* Тужься,!
Mama mia, nech mě jít.- Tlačte!

Выдох и тужься.
Výdech a tlač.

Сью, тужься.
Sue, zatlač!

Ну же, Стелла, тужься!
No tak, Stello, tlačte!

Дыши и тужься.
Vydechuj a tlač.

Сестра, пожалуйста, тужься.
Sestro, prosím, zatlač.

Глубокий вдох и тужься!
Hluboký nádech a tlačte!

Так что, тужься.
Tak… tlač.

Раз, два, три, тужься.
Jedna, dva, tři, zatlač.

Тужься, Марни, тужься!
Tlačte, Marnie, tlačte!

Хорошо. Тужься.
Dobře, tlač.

Если снова почувствуешь боль, тужься.
Jak ucítíš další bolest, zatlač.

Хорошо, Фезека, тужься!
Dobře, Fezeko, teď tlačte!

Дыши и тужься.
Dýchej a tlač.