ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ - перевод на Чешском

• tisíc lidí
• 000 lidí
• tisíce

Примеры использования Тысяч людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К западу отсюда его ждет сотня тысяч людей.
Asi 100,000 lidí čeká, že přistane na západ odsud.

что убийство тысяч людей это не ответ. Действительно.
že zabití tisíců nevinných odpovědí není.

Несомненно, похищение челнока несравнимо с тяжестью убийства тысяч людей.
Jistě, ale krádež raketoplánu, přece nemůžete srovnávat s vražděním tisíců lidí.

который исключает облучение город и убийство тысяч людей.
ozářit město a zabít tisíce lidí.

Под угрозой были жизни тысяч людей.
V sázce byly životy tisíců lidí.

Он пытается превратить не пару тысяч людей.
Nesnaží se přeměnit pár tisíc.

И если 50 тысяч людей будут уничтожены, пока я сижу сложа руки…
Ale jestli zmasakrují 50 tisíc lidí zatímco já budu sedět s rukama v klíně,

Папа Бенедикт говорит десяткам тысяч людей и всему остальному миру о недавних" ничтожных сплетнях"- его слова- которые о нем распространили.
Benedikt řekne desítkám tisíc lidí a taky celému zbytku světa, o nedávné malicherné pomluvě… Jeho slova… Kterou byl zasažen.

Тысяч людей погибли в тот день, потому что службы спасения не смогли найти их вовремя.
Toho dne přišlo o život 160 000 lidí, protože záchranářům se je nepodařilo najít včas.

Восстание« Боко Харам» вынудило десятки тысяч людей пересечь границу Нигерии и юго-восточного региона Диффы,
Útoky Boko Haram donutily desítky tisíc lidí utéci do vyprahlého nigerského regionu Diffa na jihovýchodě země,

Летом 1963 года 250 тысяч людей собрались на площади в Вашингтоне,
V létě 1963 se 250 000 lidí sešlo na náměstí ve Washingtonu,

что означает, любой из тысяч людей мог быть источником.
což znamená, že kdokoliv z tisíce by mohl být zdrojem.

Более 20 тысяч людей подписали петицию с требованием увольнения газетного обозревателя Джо Пауэрс,
Více než 20 tisíc lidí podepsalo petici, ve které požadují propuštění novinové sloupkařky Jo Powersové

Вы поверите, что только один из восьмисот тысяч людей используют два апострофа,
Neuvěříte, že jen 1 z 800 000 lidí používá" sem",

Что в течение ближайших 50 лет 100 тысяч людей, которые сейчас там живут,
Že během příštích 50 let sto tisíc lidí, kteří zde žijí,

Если Джон Кеннеди сказал:" Мы собираемся расселить 100 тысяч людей в трехспальных домах на Плутоне за десять лет", мы, очевидно, не смогли бы совершить это.
Kennedy vyhlásil: Do deseti let budeme mít na Plutu 1 000 lidí v třípokojových domech. Určitě by se to nepodařilo.

Те сотни тысяч людей, которые в течение многих недель жили в палаточном лагере на замерзающих улицах Киева,
Ony stovky tisíc lidí, jež týdny tábořily v promrzlých ulicích Kyjeva, tak činily

Голодная зима", как ее потом назвали, унесла жизни около 10 тысяч людей и ослабила многие тысячи..
Hladová zima," jak vešla do historie, zabila kolem 10 000 lidí a oslabila tisíce dalších.

По всей Италии пропадает 40 тысяч людей в год. 40 тысяч. Немного не хватит, чтобы заполнить стадион Сан Сиро.
Když vezmeš v úvahu, že v Itálii se ztratí asi čtyřicet tisíc lidí za rok, tak je to tak akorát k zaplnění stadionu San Siro.

Это приятно слышать, после того, как 20 тысяч людей скандировали:" Ты отстой".
To je hezké, potom, co na mě 20 000 lidí řvalo:" Nestojíš za nic!".