ТЯЖЕЛОМ - перевод на Чешском

• těžké
• vážném
• svízelné
• těžký

Примеры использования Тяжелом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в тяжелом состоянии.
Je v kritickém stavu.

его привезли в очень тяжелом состоянии.
byl přivezen ve značně zbědovaném stavu.

Миднайт в очень тяжелом положении.
Midnight je ve velmi špatné pozici.

Коста- Граванский премьер в тяжелом состоянии.
Premiér Costa Gravan je v kritickém stavu.

Расскажи о тяжелом детстве.
Muvíme o drsném dětství.

Они оба построили бизнес на чужом тяжелом труде.
Postavili svou firmu na tvrdé práci ostatních.

Ко времени его смерти Китай находился в тяжелом финансовом положении,
V době jeho smrti se říše Jüan nalézala v těžké finanční situaci

узнал о ее тяжелом состоянии здоровья,
dozvěděl se o jejím vážném zdravotním stavu,

Признанный виновным в нападении 6 лет назад… бывший чемпион мира в тяжелом весе был также уличен… в хранении запрещенных болеутоляющих в 1993 году.
Odsouzen za napadení ve sporu před 6 lety… bývalý mistr světa v těžké váze byl také trestán v roce 1993 za ilegální držení léků proti bolesti.

Германия была в очень, очень тяжелом экономическом положении,
Německo bylo ve velmi svízelné ekonomické situaci

Он все еще в тяжелом состоянии, так что я останусь на ночь и понаблюдаю.
Stále je ve vážném stavu, takže tu zůstanu přes noc a budu ho monitorovat.

Мы снова рады приветствовать… бывшего чемпиона мира в тяжелом весе… Джордж…" Iceman" Чемберс!
A opět, prosím přivítejte bývalého mistra světa v těžké váze George Icemana Chambeeerse!

Передача с боя, предшествующего поединку Карнера и Баера, эа звание чемпиона мира в тяжелом весе.
Vítejte u přenosu utkání Primo Carnera versus Max Baer o titul mistra světa v těžké váze.

региональные банки по-прежнему находятся в тяжелом положении.
regionálních bank byla stále ve svízelné situaci.

очередной взлом окончился госпитализацией мужчины в тяжелом состоянии.
změnilo v násilný čin, muže ve vážném stavu odvezli do nemocnice.

На рынке мотоциклов тяжелом начал снижаться в мае,
Těžký motocykl trh začal klesat loni v květnu,

сказали мне, что вы в тяжелом положении.
řekli mi, že jste v těžké situaci.

специализирующуюся на тяжелом машиностроении?
která se specializuje na těžký průmysl?

В грязном коричневом углу, с рекордом 35-… все ставки идут на здоровяка KO… чемпиона в тяжелом весе в мире заключенных.
V jednom špinavým hnědým koutě, s rekordem 35 výher, a všichni skončili v knockoutu. Šampión v těžké váze ve světě trestanců.

Он ведь чемпион Америки по боксу в тяжелом весе.
je mistr v těžký váze v Americe a vůbec.