УБЕДИТЕЛЬНЫ (ubeditel'yny) - перевод на Чешском

Примеры использования Убедительны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Результаты нашей работы настолько убедительны, что я предлагаю отныне встречаться ежегодно.

Výsledky naší práce jsou natolik průkazné, že navrhuji, abychom se scházeli každým rokem.

Те причины уже не так убедительны, как раньше.

Tyhle důvody už nejsou tak pádné jak bývaly.

Деньги и власть очень убедительны.

Moc a peníze jsou velkou motivací.

Нет, но вы убедительны.

Ne, ale tvůj tón je zavádějící.

и они вполне убедительны.

je velmi důvěryhodný.

Вы были очень сосредоточены- и убедительны, доктор Роббинс.

Předvedla jste velmi podmanivou a soustředěnou prezentaci, Dr. Robbinsová.

Данные были убедительны.

Data byla jasná.

вы были убедительны.

že jste lucidní.

доказательства убедительны.

a důkazy usvědčující.

и они довольно убедительны только один из четырех твоих детей будет убийцей.

jsou docela přesvědčivé… jen jedno ze čtyř tvých dětí bude vrah.

Если они убедительны, мы сможем обсудить,

Pokud je to přesvědčivé, můžeme prodiskutovat,

надеюсь, вы действительно настолько убедительны.

jste tak přesvědčivá, jak si myslíte.

Ведь некоторые настолько убедительны и имеют все свидетельства в свою пользу, но если эти свидетельства ложны?

Někteří mohou být tak přesvědčiví a můžou mít důkazy co je podpoří, ale když jsou ty důkazy falešné?

доказательства довольно убедительны.

ty důkazy jsou docela přesvědčivé.

Скажите мне, если ваши доводы столь убедительны, почему вам приходится бросать бомбы из окон автомобилей?

Pokud je váš argument takový přesvědčivý, proč musíte vyhazovat bomby z aut?

Аллегра, вы были столь убедительны в этой роли, что я думаю… фирма" PilgrImage" вскоре предложит вам… подписать контракт на должность дизайнера.

Allegra, byla jsi v té roli tak dobrá, že předpokládám že nebude trvat dlouho a pilgrimage s vámi přijde podepsat smlouvu.

Доказательства довольно убедительны: единственные отпечатки в квартире,

Všechny důkazy byly solidní, jediné otisky, které se našly,

свидетельские показания Кори Старка будут крайне убедительны для суда присяжных.

s pokusem o sebevraždu, ale výpověď Coryho Starka bude pro porotu mimořádně věrohodná.

результаты вскрытия были убедительны.

pitva byla směrodatná.

мы должны быть убедительны.

musíme jí mít promyšlenou.