Примеры использования Уважаемым на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Единственное место, где я когда-либо чувствовал себя нужным или уважаемым.
Энн была уважаемым исследователем.
Он был уважаемым Римлянином.
Это потому что я считаю его уважаемым братом.
Его отец был уважаемым портным.
Jeho otec byl respektovaný krejčí.Кавингтон был уважаемым хирургом, закончил Йель,
Covington býval uznávaným chirurgem… vystudoval univerzitu Yale,Тони, познакомься с бывшим судебно-медицинским экспертом и моим уважаемым предшественником доктором Уолтером Магнусом.
Tony, seznam se s bývalým soudním lékařem a mým váženým předchůdcem Dr. Walterem Magnusem.слово" социопат" не используется ни одним уважаемым психиатром с 1968- го.
termín' sociopat' nebyl použit žádným uznávaným psychiatrem od roku 1968.Был местным уважаемым продавцом машин,
Byl respektovaným místním prodejcem aut,которые я сделал в стремлении стать уважаемым фотографом.
které jsem nafotil ve snaze stát se uznávaným fotografem.Вот он- миг взаимопонимания между доктором Джонни из" Мирандо" и уважаемым местным фермером.
Tento moment vzájemné důvěry mezi Dr. Johnnym z Miranda a váženým místním farmářem.Из высмеянного актера стал уважаемым режиссером, и его игра перестала быть объектом насмешек.
Z vysmívaného herce se stal respektovaným režisérem a i jeho herectví přestalo být terčem ironických poznámek.любимым и уважаемым коллегами.
oblíbený a ctěný mezi svými kolegy.Может, ты мог бы поговорить со своим уважаемым партнером, чтобы, ну ты знаешь,
Možná by sis moh promluvit s tím svým veleváženým partnerem, však víš,Стать уважаемым членом общины.
stát se respektovaným členem komunity.я был уважаемым судьей федерального суда,
Ее зовут Кассандра Райлли, была уважаемым врачом-- неврологом из Филадельфии, ушла с работы в январе.
Jmenuje se Cassandra Raillyová, byla respektovanou neuroložkou z Philadelphie.- Praxe nechala loni v lednu.Ты можешь называть их род уважаемым, но я считаю, что ты заслуживаешь лучшего,
Můžeš o nich říkat, že jsou velevážení, ale já budu vždycky věřit,он был самым богатым и уважаемым из наших лидеров, и его сын, Хемиш Второй.
Byl naším nejbohatším a nejváženějším vůdcem, a tohle je jeho syn Hamish Druhý.Молодой человек, теперь вы стали уважаемым автором, вы уже успели познакомиться с какими-нибудь знаменитостями?
Mladíku, teď, když jsi respektovaný autor, potkal jsi někoho slavného?
