УГЛЯ - перевод на Чешском

• uhlí
• uhelných

Примеры использования Угля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

деятельность всего лишь 90 производителей угля, нефти и газа,
činnost pouhých devadesáti producentů uhlí, ropy, plynu

перечисляли налог за каждую тонну угля, баррель нефти
odváděly poplatek za produkovanou tunu uhlí, barel ropy

мы резко не ограничим потребление нефти и угля во всем мире, потепление климата будет продолжаться,
silně neomezíme celosvětovou spotřebu ropy a uhlí, bude se klima i nadále oteplovat,

главным образом сжигание ископаемого топлива( угля, нефти, газа),
zejména spalování fosilních paliv( uhlí, ropy, plynu),

накопление CO2 в атмосфере от сжигания ископаемых видов топлива( главным образом угля, нефти и природного газа)- в основном для производства электроэнергии,
hromadění CO2 v atmosféře v důsledku spalování fosilních paliv( hlavně uhlí, ropy a zemního plynu), zejména při výrobě elektřiny,

что сжигание угля согрело бы землю- которое он воспринимал, как потенциально позитивное развитие.
že spalování uhlí ohřeje planetu- což pokládal za potenciálně pozitivní vývoj.

ориентировочно 20% от сгорания угля, 19% от сгорания пожнивных остатков
zhruba 20% ze spalování uhlí, 19% ze zbytků zemědělských plodin

груда при производстве древесного угля, без состояния страны, однако показала заметно и не наблюдалось.
milíř během výroby dřevěného uhlí, aniž by se tento stav nad zemí jakkoliv výrazněji projevoval a byl pozorován.

газа, угля, азотосодержащих удобрений
plynu, uhlí, dusíkatých hnojiv

газа и угля, несмотря на настоятельную необходимость это сократить.
plynu a uhlí, navzdory naléhavé potřebě brzdit.

например алюминия и угля, возросло по сравнению с 2000 годом
například u hliníku a uhlí, však od roku 2000 vzrostla,

на применении обогащенного угля, а также улавливания и хранения углекислого газа.
čistějšího uhlí a zachytávání a ukládání uhlíku.

при Уинстоне Черчилле британский военно-морской флот перешел с угля на нефть в начале прошлого века, Западные державы постоянно вмешивались
kdy Winston Churchill vedl přechod britského námořnictva z uhlí na ropu, se západní mocnosti ustavičně vměšují do záležitostí blízkovýchodních zemí,

которые не требуют угля, нефти или ядерной энергии.
které by nepotřebovaly uhlí, ropu ani jadernou energii.

после избавления от нефти и угля, снизив выбросы от сжигания ископаемого углерода на 82- 86%.
zbavením se ropy a uhlí se zredukují emise uhlíku o 82 až 86 procent.

Я могу заставить танцевать ее на горячих углях, пройти сквозь строй остро- заточенных мечей.
Může pro tebe tančit na horkém uhlí či se vyhýbat ostrým mečům.

Раскаленные угли!
Horké uhlí!

Ты загрузил поезд углем, и теперь он готов рвануть по дороге к успеху.
Ty jsi naložil lokomotivu uhlím a vlak je připraven vydat se na trať.

Врубель с веревкой и углем разбивал его на квадраты.
Vrubel jej provazem a uhlím rozděloval na čtverce.

Добыча углей составляет порядка,
Produkce uhlí činí 8 milionů tun/rok,