Примеры использования Уголков на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
встретить иностранцев со всех уголков мира.».
что это вкус со всех уголков.
že chutná ze všech koutů.рисунки с разных уголков мира.
obrázky z různých koutů světa.был вылеплены для привлечения людей со всех уголков мира вместе.
byl vyráběn pro spojuje lidi ze všech koutů světa spolu.Раз в десять лет проходит собрание, для которого верующие и паломники со всех уголков мира направляются в Орлесианскую Империю.
Nyní se rýsuje" Deset Let Shromažďování Věrných" a poutníci ze všech koutů světa míří do říše Orlaisian.Эти съемки позволили команде впервые увидеть жизнь этих мистических обитателей джунглей в одном из малоизученных уголков Земли.
Tenhle nový úhel ukázal štábu první letmé pohledy na záhadné zvíře z džungle v jednom z nejméně poznaných koutů Země.Волны будут расходиться через разлом в сердце Каскада Медузы и достигнут всех измерений, всех параллельных миров. Всех уголков мироздания!
A vlna bude pokračovat,… roztrhne trhlinu v srdci Medusa Cascade… do každé dimenze… každého paralerního vesmíru,… do každého rohu světa!открывая вид на море со всех уголков этого роскошного отеля.
což umožňuje výhled na moře z každého rohu této luxusní nemovitosti.быстрого реагирования с участием лидеров из всех уголков.
v reakcích pohotový a zahrne lídry ze všech koutů světa.из разных уголков планеты, приходит информация о приведении в полную боеготовность вооруженных сил.
protože z různých koutů planety přicházejí informace o vyhlášeních plných pohotovostí ozbrojených sil.Сядь в уголок и не отсвечивай. Понадобишься- позовем.
Sedni si do rohu a my ti dáme vědět, až tě budeme potřebovat.И все? Вы будете сидеть в уголке и весь день обшивать свой носок?
Budete jen sedět v rohu a celý den zašívat děravé ponožky?Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят.
Až vyšlu svá Věčná štěňata do všech koutů světa, budou tak rozkošná.Я просто посижу тут в уголке, на случай, если я понадоблюсь.
Budu čekat někde v rohu, pro případ, že něco budeš potřebovat.Потому что она только что закончила разносить кислород во все уголки вашего тела.
Он финансировал экспедиции в самые удаленные уголки земли в поисках редких артефактов.
Financoval expedice do těch nejvzdálenějších koutů Země, aby vypátral ty nejvzácnější artefakty.я пойду допивать в уголок.
Jdu popíjet do rohu.больше будут сборы во всех уголках христианского мира.
tím více shromáždí ze všech koutů křesťanského světa.Почему ты прячешься в уголке?
Proč se schováváš tady v rohu?Меня отправляли во все уголки Индианы.
Byl jsem poslán do všech koutů Indiany.
