УГОЩАЙТЕСЬ - перевод на Чешском

• nabídněte si
• dejte si
• poslužte si
• dej si
• vezmi si

Примеры использования Угощайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угощайтесь, милорд.
Ochutnejte, pane.

Пожалуйста, пейте. Угощайтесь.
Prosím, píjte. píjte.

идите в дом, угощайтесь.
můžeš jít ke mně domů, posluž si.

Хорошо. Тогда угощайтесь кексами.
Fajn, tak si vemte cukroví.

Если хотите есть или пить, угощайтесь.
Jestli chcete něco k jídlu neb k pití, obslužte se sami.

Она испекла это для нас… угощайтесь.
Upekla nám sušenky. Jsou pro všechny.

Да, угощайтесь.
Jo, prosím.

Пожалуйста, угощайтесь.
Prosím, nabídni si.

Пожалуйста, угощайтесь.
Prosím, občerstvěte se.

А теперь, пожалуйста, угощайтесь.
Teď se prosím najezme.

Хорошо, ладно, это из круглосуточного магазина за углом, но, пожалуйста, угощайтесь.
Dobře, na rohu je nonstop obchod, ale prosím, poslužte si.

Если так- угощайтесь".
tak si poslužte.

пополнялись с начала каникул. Так что угощайтесь тропическим Скиттлсом,
automaty nebyly od začátku prázdnin doplněny, takže si užijte Lentilky, cigarety

Пожалуйста, детектив Лэсситер, угощайся лимонной водой.
Prosím, detektive Lassitere, nabídněte si citrónovou vodu.

конечно, угощайся.
jasně, poslužte si.

Угощайся, мам.
Posluž si mami.

Угощайся пиццей и пивом.
Dej si pizzu a pivo.

Угощайся, только зеленое не бери.
Posluž si, jen si nedávej to zelené.

Угощайся. Курица еще не готова.
Dej si, kuře je ještě syrové.

Я только что сделал это угощайся.
Zrovna jsem ho udělal. Posluž si.