DEJTE SI - перевод на Русском

• выпейте
• положите
• возьмите
• давайте
• съешьте
• угощайтесь
• закажи
• приложите
• налейте себе
• выпей
• возьми
• положи
• давай

Примеры использования Dejte si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dejte si tohle na bradu.
Приложите это к подбородку.

Dejte si jeden, máme jich spoustu.
Съешьте один. У нас их много.

Dejte si vodu?
Выпейте воды, что же вы?

Dejte si aspoň kávu. Káva a tacos?
По крайней мере, закажи чашку кофе?

Pojďte, hoši, dejte si.
Вперед, мальчики, давайте.

Jestli chcete, dejte si kafe.
Хотите- налейте себе кофе.

Dejte si pedál na kov
Положите педаль газа до упора

Dejte si doutník.
Угощайтесь сигарой.

Prosím, dejte si vařenou rýži.
Съешьте вареного риса, пожалуйста.

Dejte si se mnou.
Выпейте со мной.

Dejte si obálku na čelo.
Приложите конверты ко лбу.

Jděte do haly, jestli chcete, dejte si kafe.
Сли хочешь, сиди в холле, закажи кофе.

Zaprvé, dejte si pod postel pánev.
Во-первых, положите под кровать сковородку с длинной ручкой.

Dejte si šampaňské.
Налейте себе шампанского.

Dejte si čaj. Uklidní vás.
Выпейте чайку, это успокоит ваши нервы.

Dejte si ještě.
Съешьте еще.

Tady, dejte si na obličej starý trenky, je to super pocit.
Вот. Приложите мои старые трусы к лицу. Классное ощущение.

Prosím, dejte si víno.
Пожалуйста, угощайтесь вином.

Jane, dejte si mé bezinkové víno.
Джейн, выпей моего вина из бузины.- Да, да, спасибо.

Pánové, dejte si ruce tak, abych na ně viděl.
Положите свои руки, где Я не могу их видеть, Господа.