УДАЧНЫЙ - перевод на Чешском

• dobrý
• šťastný
• úspěšný
• dobré

Примеры использования Удачный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, у вас был удачный год.
Doufám že jste měl úspěšný rok.

Это очень удачный год.
Je to velmi dobrý ročník.

Эдвард, у тебя был удачный день?
Edwarde, měl jsi úspěšný den?

Точно, вот поэтому это не удачный заголовок, Дерек.
Přesně, proto to není dobrý titulek, Dereku.

Сегодня будет удачный день.
Dnešek bude dobrý den.

Помолимся, чтобы у Дэвида был удачный день.
Pomodlíme se, aby měl David dobrý den.

Что ж, по крайней мере у одного из нас был удачный день.
No aspoň jeden z nás měl dobrý den.

Рада, что у тебя такой удачный день.
Jsem ráda, že máš tak dobrý den.

Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни.
Dnes nakonec možná bude můj nejšťastnější den.

Итак, удачный выстрел?
Takže, šťastná trefa?

Не слишком удачный, вы же застали меня врасплох.
Že nepříliš dobrá, neboť jste mě trochu zaskočila.

Удачный выстрел, сэр.
Šťastná střela, pane.

Джесси, ну что, был у тебя удачный вечер?
Jesse, měl jsi šťastnou noc?

У вас был удачный вечер.
Měla jste šťastnou noc.

Оно так же объясняет, почему красота- удачный критерий для выбора верной теории.
To vysvětlí, proč je krása úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.

Похоже, удачный выстрел.
Vypadá to jako dobrá rána.

мы создали удачный союз.
a tím vytvoříme šťastné manželství.

Я не уверена, что это удачный пример.
To asi není nejlepší příklad.

Наш брак ведь очень удачный?
Naše manželství je úspěšné,?

Хотите знать, почему для вас сегодня удачный день?
Chcete vědět, proč je dnešek vaším šťastným dnem?