УДИВИ - перевод на Чешском

• překvap
• ohrom
• pobav

Примеры использования Удиви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удиви меня.
Udiv mě.

Удиви меня.
Oslň mě.

Удиви меня.
Překvapuješ mě.

Не знаю, удиви меня.
Nevím. Šokujte mě.

Ну же, удиви меня.
Pokračuj. Šokuj mě.

Давай, дорогуша, удиви нас!
No tak, miláčku, rozhycuj nás!

( бабино) Удиви меня.
Překvapte mě.

C любовью! Удиви ее.
Překvapit ji láskou.

Чтобы удивить их, сначала удиви себя.
Abys je překvapil, musíš nejprve překvapit sám sebe.

ты сказала" удиви меня", и мне ведь удалось.
řekla jsi" Překvap mě" no a že jsem to udělal.

Так что найди няньку, удиви капитана Райдор,
Tak najdi tu chůvu, zapůsob na kapitánku Raydorovou,

приготовить на завтрак, и я сказал:" Удиви нас.
co chceme na snídani a já řekl:" Překvapte nás.

Удивлена, что не засудили нас за нарушения времени аптайма.
Divím se, že nás už nežalují za porušení ustanovení.

Она иногда удивляет меня, делая что-то действительно милое.
Tu a tam mě překvapí, že udělá něco hezkého.

Я удивлен, что ты не слышала, это во всех новостях.
Překvapuje mě, že jsi to neslyšela. Je to ve zprávách.

Удивлена, что его мнение не повиляло на вас.
Divím se, že tě jeho názory neovlivnily.

Я удивлена, он курил так мало,
Překvapilo mě, že nekouřil více,

Но, сэр Ричард, я удивлен тем, что вы разделяете мою антипатию.
Ale překvapuje mě, sire Richarde, že mou antipatii sdílíte.

Удивлен, что ты так надеешься на Уил- Грейс.
Divím se, že prý upínáš své naděje k dolu Grace.

У кого такие связи, я удивлен, что вы не в курсе.
Překvapuje mě, že to jako člověk s takovými konexemi nevíte.