УЗНИКОВ - перевод на Чешском

• vězňů
• vězni
• zajatce
• vězně

Примеры использования Узников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он молол в доме узников.
mlel v domě vězňů.

Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.
Kontrolují vězně každé tři minuty,“ řekl.

Господь разрешает узников.
Hospodin vysvobozuje vězně.

А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.
Anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах,
Pomněte na vězně, jako byste spolu vězňové byli,

Но тот из двух[ узников], который спасся[ из темницы], вдруг вспомнил[ Йусуфа] после[ долгого]
Tehdy řekl onen jenž zachránil se z obou vězňů, a rozpomněl se po létech:„ Já povím vám výklad toho,

Упрятанные за решетку семьдесят пять узников совести были диссидентами,
Sedmdesát pět pozatýkaných vězňů svědomí tvořili disidenti,

Но Шестая поправка не распространяется на узников Гуантанамо, потому что они не являются гражданами США
Šestý dodatek ústavy se však nevztahuje na vězně z Guantánama, protože nejsou občany USA

Даже когда администрация Буша пыталась привязать это к тому, что пытки узников были работой« нескольких нехороших парней», находящихся внизу военной иерархии,
Třebaže Bushova administrativa šířila názor, že mučení vězňů je dílem„ několika shnilých jablek“ stojících nízko ve vojenské hierarchii,

Сегодня мы знаем, что пытки узников стали результатом политической линии, проводимой в Белом доме бывшим министром обороны Дональдом Рамсфелдом,
Dnes víme, že mučení vězňů bylo výsledkem politiky nastavené v Bílém domě tehdejším ministrem obrany Donaldem Rumsfeldem,

призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, и поставили его между столбами.
Tedy povolali Samsona z domu vězňů, aby hral před nimi; i postavili ho mezi sloupy.

заставляющих узников симулировать секс друг с другом,
kteří nutili zajatce, aby mezi sebou simulovali pohlavní styk,

Ищет узника, мы знаем. Ей мы в этом помешаем.
Hledá vězně, však my víme, a my jí to překazíme.

Сходи посетить узника- ты знаешь такого.
Běž navštívit vězně. Jednoho znáš.

Эти узники теперь бесполезны.
Tihle vězni jsou nám nyní k ničemu.

Отведите узника в его камеру.
Odveďte vězně do jeho cely.

Королева приказала мне принести узнику еды и воды!
Královna mi nařídila dát vězni vodu a jídlo!

Всего из лагеря бежало 73 узника.
Z tábora uteklo 11 vězňů.

Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.
Terrenci, ty sám si udělal ze všech v tomto pokoji vězně, včetně sebe.

Откуда взяться другим узникам… в моем аду?
Jak by mohli být další vězni… v mém pekle?