УКОЛЫ - перевод на Чешском

• injekce
• jehly
• alergikům

Примеры использования Уколы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

делает им болезненные уколы.
které chutnají hrozně, injekce, které bolí.

врачи дают аллергией серии уколы от аллергии.
konečně, doktoři dávají alergikům série alergie záběry.

медицинского углеродного оксида в акупунктурные точки( процедура также обозначается и как газовые уколы).
medicinálního oxidu uhličitého do akupunkturních bodů( procedura sa také označuje jako plynové injekce).

врачи дают аллергией серии уколы от аллергии.
konečně, doktoři dávají alergikům série alergie záběry.

получая уколы преднизолона, принимая Занакс,
dostávala jsem injekce prednizónu a xanaxu,

я дал должны быть обезболивающие уколы.
měla být morfínová stříkačka. Ano, máme ji.

Никаких уколов?
Žádnou injekci?

Еще укол?
Další injekce?

Ей нужен укол эпинефрина, и быстро.
Potřebuje injekci Epinephrinu a to rychle.

От адреналинового укола, который мне поставили очень кружится голова.
Z té injekce adrenalinu, kterou mi dali záchranáři, mám trochu závratě.

Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся
Dala jsem mu jednu injekci kortizolu a probudil se

Смертельный укол?
Smrtící injekce?

Я сделаю ему укол.
Píchnu mu injekci.

Это всего лишь укол с витаминами, чтобы усилить твою иммунную систему.
Tohle je jen vitamínová injekce, aby podpořila imunitní systém.

Есть следы от уколов?
Našla jsi stopu po injekci?

Никаких уколов!
Už žádné injekce!

особых хлопот не будет. Просто укол.
nepotřebuje mnoho péče, jen injekci.

И сказали, что один укол заставит меня заснуть, но посмотри сюда.
Řekli, že mě jedna injekce uspí, ale dívej.

Ну да, я могу поставить вам укол.
Ano, můžu vám dát injekci.

Следующий укол мне поможет.
Další injekce to spraví.