УМЕРЕННЫЙ - перевод на Чешском

• mírný
• umírněný
• mírné

Примеры использования Умеренный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так же как и Япония, администрация Буша изменила свой относительно умеренный подход в отношении Северной Кореи с того самого момента, когда в прошлом году были приостановлены переговоры.
Stejně jako v případě Japonska se rovněž relativně umírněný postoj Bushovy administrativy vůči Severní Koreji od loňského přerušení rozhovorů změnil.

обеспечивает умеренный климат вблизи пустыни.
poskytuje mírné klima v blízkosti pouště.

Мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов
Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice,

одни из самых благоприятных в мире- в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат.
k nejpříznivějším na světě: má úrodnou půdu a výjimečně mírné klima.

имиджа лидера нового типа, обещающего умеренный ислам в океане экстремизма.
image nově se objevivišího světového lídra, který v moři extremismu slibuje umírněný islám.

Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и« умеренный» подход нуждается в обеих идеях.
Zkušenost posledních desetiletí ukázala, že je v těchto věcech nutný vyvážený a„ umírněný“ přístup.

В качестве губернатора Массачусетса Ромни показал себя как компетентный и умеренный консерватор, то есть имел политический профиль, который удовлетворял электорат штата.
Jako guvernér Massachusetts si Romney získal pověst schopného a umírněného konzervativce, kterýžto politický profil byl pro něj výhodný z hlediska jeho státního elektorátu.

Умеренный уровень упражнений
Střední úroveň cvičení

На севере префектуры, в горных районах, преобладает умеренный климат с холодными зимами и теплым летом.
V severní části státu jsou plošiny s chladnějším podnebím s chladnými zimami a mírnými léty.

Ешьте здоровую диету, что является низким содержанием жиров и холестерина и умеренный в жиры.
Jíst zdravou stravu, která je nízký obsah tuku a cholesterolu a mírná v celkové množství tuků.

которую поддержали США и весь« умеренный» арабский лагерь,
podporovaná USA a celým„ umírněným“ arabským táborem,

я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек.
hovořit s ním, pokládám ho za umírněného a rozumného člověka.

стремительных реформ, к которым умеренный подход Олланда не сможет подготовить самоуспокоенную Францию.
rychlé reformy, na které Hollandeův vlažný přístup sebeuspokojené Francouze nepřipraví.

это будет человек мудрый и умеренный такой, как ты сам.
to bude člověk skromný a moudrý, jako jste vy.

экстремальный оптимист, умеренный оптимист или немного пессимист,
jste extrémní optimista, mírný optimista či spíše pesimista,

В своем первом выступлении во время кризиса Саиф аль- Ислам аль- Каддафи, якобы« умеренный» сын полковника, предположил наличие международного заговора против режима с участием египтян, тунисцев
Plukovníkův údajně„ umírněný“ syn Sajf Islám Kaddáfí ve svém prvním projevu během krize tvrdil, že jde o mezinárodní spiknutí proti režimu,

в Ливии- нефти, и во всех трех этих странах относительно умеренный климат.
všechny tři země se těší relativně mírnému klimatu.

Если оказывается невозможным ввести умеренный налог на углерод в богатой экономике,
Jestliže se ukázalo jako nemožné zavést umírněnou uhlíkovou daň v bohaté zemi,

Климат умеренный.
Klima je mírné.

Климат умеренный, муссонный.
Podnebí je mírné, monzunové.