УМНЕЕ МЕНЯ - перевод на Чешском

• chytřejší než já
• moudřejší než já

Примеры использования Умнее меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты думаешь он умнее меня… потому что у него есть сто укрытий,
Myslíš si, že je chytřejší než já… protože má pořád dost míst,

Но раз ты увлеклась им, так же как я, ты ничуть не умнее меня.
Ale stejně se ti líbil, jako mě. Takže nejsi chytřejší než já.

Ну, признаюсь, есть своего рода удовлетворение от поимки кого-то, кто думал, что он умнее меня, но этого недостаточно, чтобы заставить меня тут остаться.
No, přiznávám neurčitou spokojenost sražením někoho dolu pomyšlením, že jsou chytřejší než já, ale ne dostatečně na to tvrdnout tady.

пишет сочинение о том, насколько он умнее меня.
sepisuje si, o kolik je chytřejší než já.

я тупее их, они думают, что они умнее меня.
že jsou chytřejší než já.

что он не считает себя умнее меня.
že je chytřejší než já.

Эти адвокаты умнее меня, в разы умнее его
Ti právníci jsou chytřejší než já, jsou tisíckrát chytřejší

Куда умнее меня. Потому я
Tariqu, chytřejší, než jsem byl já, což je důvod,

что… ты просто умнее меня.
se smířil s tím,… že jsi chytřejší než já.

потому что считали себя умнее меня.
jste si myslel, že jste chytřejší.

которые считают себя умнее меня.
kteří si mysleli, že jsou chytřejší než já.

за глаза просто стреляют в спину(“ ты умнее меня- умри”).
pro oči jen střílet do zad(“ jsi chytřejší než já- zemřít”).

Ты умней меня.
Jseš chytřejší než já.

И ты гораздо умней меня.
A jsi mnohem chytřejší než já.

Но для этого ты должен был бы быть умней меня.
Ale to bys musel být chytřejší než já.

Ты просто думаешь, что умней меня.
Myslíš si, že jsi chytřejší než já.

Он всегда был умней меня.
Byl vždycky chytřejší než já.

Многие другие может быть и поумнее меня.
Někdo jinej může být trochu chytřejší než já.

Умная я от природы.
Jsem hlupák od přírody.

И кто тогда умней, я или она?
Tak kdo je chytřejší, já nebo ona?