УНИВЕРСАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• univerzální
• univerzálních
• obecných

Примеры использования Универсальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

способствовать национальному примирению с помощью утверждения иракцами таких универсальных принципов, как равенство перед законом,
podpora národního usmíření tím, že Iráčané přijmou za své univerzální principy, jako jsou nediskriminace,

Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека
Faktem je, že proti konceptu univerzálních lidských práv existuje celá řada závažných námitek,

стало быть, не существует и универсальных прав человека.
neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.

скептического образа мышления и универсальных( а не относительных) свобод.
skeptického myšlení a univerzálních( nikoli relativních) svobod.

привлекательной потенциальной модели для США модель немецких универсальных банков, которым подражали в России,
nejatraktivnějším potenciálním modelem pro USA byl model univerzálních bank na německý způsob,

Можно использовать возможность кэширования членства в универсальных группах, которая доступна на контроллерах домена,
Můžete použít ukládání členství v univerzální skupině do mezipaměti, což je funkce,

Windows Server 2008 R2, в сайте, который не содержит сервер глобального каталога, можно использовать кэширование членства в универсальных группах, чтобы снизить необходимость подключения к серверу глобального каталога, находящегося в другом сайте.
Windows Server 2008 R2 v lokalitě bez serveru globálního katalogu můžete použít ukládání členství v univerzální skupině do mezipaměti, čímž se snižuje potřeba kontaktovat server globálního katalogu v jiné lokalitě.

Даже многие из исламистского политического движения в Турции уже сделали свой выбор в пользу демократии и универсальных прав человека. Когда мусульманский мир находился в состоянии замешательства
Dokonce i větší část islamistického politického hnutí v Turecku se totiž již rozhodla ve prospěch demokracie a univerzálních lidských práv. Když byl muslimský svět

Методический опыт БСЭ был использован при подготовке Малой советской энциклопедии( три издания в 1928- 1960 годах), других универсальных справочников, в том числе однотомного Советского энциклопедического словаря( четыре издания в 1979- 1991 годах), двухтомного Большого энциклопедического словаря( 1991), и содействовал развитию энциклопедического дела в стране.
Metodické zkušenosti byly využity při přípravě Malé sovětské encyklopedie( tři vydání v letech 1928-1960) a dalších univerzálních příruček jednodílný Sovětský encyklopedický slovník- čtyři vydání 1979-1991, dvoudílný Velký encyklopedický slovník- 1991.

каждое общество постепенно сближаются к определенному набору универсальных ценностей.
každá společnost směřuje k souboru univerzálních hodnot.

Все много говорят об универсальном проекте для Гарварда"- сказал он.
Všichni mluví o univerzální fotodatabázi v rámci Harvardu.

Менделеев смог найти универсальную модель без понимания почему она должна быть именно такой.
Mendělejevovi se podařilo odhalit univerzální vzor bez porozumění, proč by to tak mělo být.

Вещество имеет универсальную химическую стуктуру,
Má univerzální chemický klíč,

Наука должна быть универсальной, без сомнения.
Věda by měla být bez pochyb univerzální.

Универсальное оружие, которое может быть использовано на любом этапе игры.
Je to univerzální hráč schopný nastoupit na kterékoliv pozici v útoku.

Универсальные сварочные аппараты, предназначенные для сварки при помощи электромуфт из полиэтилена оснащенных штриховым кодом.
Univerzální svářečka určená pro svařování elektrotvarovkami z polyetylénu opatřenými čárovým kódem.

Универсальная доступность: доступ к любому из ваших устройств из любой точки мира.
Univerzální přístupnost: Přístup kterémkoli ze svých zařízení odkudkoliv na světě.

ES 2- универсальное использование для сварки листов и пленок.
ES 2- univerzální použití pro svařování desek i folií.

Компактность и высокая функциональность для универсального применения на строительных площадках
Kompaktní s vysokou funkčností pro univerzální nástavec pro použití na stavbě

Универсально пригодна для сверления,
Univerzální použití k vrtání,