УНЫЛЫЙ - перевод на Чешском

• smutný
• depresivní
• deprimující

Примеры использования Унылый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне тебя не жалко, унылый ты засранец.
Ne, nebudu tě litovat, ty hloupej, smutnej blbečku.

Он слишком унылый.
Je to tu příliš pochmurné.

Я была как темный, унылый, период в фильме.
byla jsem temný, depresivní, dobový film, víš, jako před hnutím pro volební právo.

Давай оставим этот унылый разговор и перейдем к тому,
Teď přestaňme řešit tyhle deprimující záležitosti a zaměřme se na to,

Унылый, давай… ты можешь продолжать тонуть в своем страдании, но делай это, одеваясь.
Mazlíku! Honem… Ještě se stačíš utopit ve svý mizérii dřív, než se oblečeš.

Послушай, Минди не собирается переехать из этого унылого штата в еще более унылый просто для того, чтобы я сделал ей предложение.
Hele, Mindy se nebude stěhovat z modrého státu do ještě modřejšího státu jen, abych ji požádal o ruku.

Только солнце напоминает мне, когда заканчивается один унылый день и начинается другой.
Kdyby nebylo slunce, už bych ani nevěděla, jestli další hloupý den skončil nebo začal.

я сказал тебе, что его план на тебя самый тупой и унылый план, который он когда-либо придумывал.
že jeho plán pro tebe je ten nejblbější, nejnudnější plán, s kterým kdy přišel.

Не хочу, чтобы ее растили няньки или чтобы ты отправил ее в какой-нибудь унылый пансион.
Nechci, aby ji vychovávaly chůvy, nebo ji poslali do nějaké bezbožné internátní školy.

Унылый, заскучавший мальчонка на троне,
Smutný, znuděný chlapeček na trůnu,

Даже унылый результат представителя Ирландии на« Евровидении» использовался для продвижения идеи, что:« Они не проголосовали за нас; так почему мы должны голосовать за них»?
Dokonce i skličující výsledky Irska v nedávné mezinárodní hudební soutěži Eurosong posloužily k podpoře zmíněných argumentů:„ Oni nehlasovali pro nás, tak proč bychom my měli hlasovat pro ně?“?

Февраля, унылая мастурбация".
Února, depresivní masturbace.".

Унылое место для безнадежных стариков.
Smutný dům pro staré beznadějné lidi.

Прямо-таки унылые вещи.
Prostě depresivní věci.

У вас тут есть унылые рассказы, где у людей головы слетают?
Máte nějaké depresivní romány o sekání lidských hlav?

Джи- Кар, вы такая унылая личность.
G'Kare, vy jste deprimující osoba.

Почему он такая унылая, высокомерная задница.
Proč je to takový náladový arogantní blbec.

Не по печальному и унылому тебе.
Ale ne ty smutný a depresivní.

Выпускная церемония может быть унылой.
Maturita může být depresivní.

Очень унылая.
Je velmi náladový.