УПРАВЛЯЕМАЯ - перевод на Чешском

• řízená
• ovládaná
• vedená
• řízený
• řízené
• spravovaná

Примеры использования Управляемая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ней также очень сложная подвеска, управляемая компьютером. И, что гораздо интереснее,
Má rovněž velmi sofistikovaný podvozek řízený počítačem, ale hlavně,

государство не может участвовать в капитале собственного хозяйства, что управляемая экономика ведет к экономической катастрофе.
stát se nemůže kapitálově účastnit na vlastním hospodářství, že řízené hospodářství vede k hospodářské katastrofě.

Вот что творилось прошлым вечером в баре" Пьяная устрица". Машина, управляемая младенцем в состоянии опьянения, нанесла тысячедолларовый ущерб частному сектору.
Takhle to vypadalo včera v noci v Opilé škebli, kde auto řízené opilým dítětem způsobilo škody za tisíce dolarů.

у Японии была" управляемая экономика", и она играла не по правилам.
Japonsko má,, kontrolovanou ekonomiku" a nehraje podle pravidel.

Система государственных школ Нью-Йорка, управляемая Департаментом образования города Нью-Йорка,
Systém veřejných škol v New Yorku, který spravuje New York City Department of Education,

Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как" управляемая" демократия," нелиберальная" демократия или" избирательная" демократия?
Jedná se o demokracii s adjektivy, například o demokracii„ řízenou",„ neliberální" či„ volební"?

AIM- 7« Спэрроу»( англ. AIM- 7 Sparrow-« Воробей»)- американская управляемая ракета« воздух- воздух» средней дальности с полуактивной радиолокационной головкой самонаведения.
British Aerospace Skyflash byla poloaktivní radarem naváděná raketa vzduch-vzduch středního dosahu odvozená od amerických raket AIM-7 Sparrow.

Сегодня, это- управляемая ООН территория, проходящая переходный период после 50 лет коммунизма, 10 лет аппартеидо- подобного правления Сербии
Dnes je to území spravované OSN, které prochází transformací a překonává éru padesátiletého komunismu, deset let apartheidu podobné nadvládě Srbska

В диалоговом окне Новая управляемая шлюзом удаленных рабочих столов группа компьютеров на вкладке Общие в поле Имя введите имя новой управляемой Шлюз удаленных рабочих столов группы компьютеров.
V dialogovém okně Nová skupina počítačů spravovaných službou Brána VP zadejte na kartě Obecné do pole Název název pro novou skupinu počítačů spravovanou službou Brána VP.

Управляемая реформа. Начало процесса постепенного политического изменения,
Řízená reforma: Proces postupné politické proměny začíná,

По мнению ассоциации, технопарк- это организация, управляемая специалистами, главной целью которых является увеличение благосостояния местного сообщества посредством продвижения инновационной культуры, а также состязательности инновационного бизнеса
Světová asociace vědeckých parků( IASP) definuje pojem vědeckotechnický park takto:" Vědecký park je organizace řízená odborníky, jejímž hlavním cílem je zvyšovat bohatství společnosti prostřednictvím podpory kultury inovací

же победу одержит так называемая" управляемая демократия", в условиях которой власть будет передаваться из рук в руки в небольшом кругу олигархических кланов?
na volbu svých zástupců, anebo zvítězí takzvaná„ řízená demokracie", v níž se bude moc přesouvat sem a tam uvnitř malých kroužků oligarchistických klanů?

таких, как мысленно- управляемая бытовая техника
jako myšlenkami ovládané domácí spotřebiče

Пока еще не слишком поздно" управляемая"( что надо читать,
Nebude trvat dlouho a ruská„ řízená“( čti:

перед проблемами полиэтнического и постиндустриального общества( даже если управляемая Франция лучше сохранила свою индустриальную базу,
postindustriální společnost čím dál méně vhodné přestože dirigistická Francie si lépe než četné jiné bohaté

Бортовым оружием являются противолодочные управляемые ракеты( ПЛУР) RUM- 139 VL- Asroc.
Z nich jsou odpalovány řízené střely SM-2MR a protiponorková torpéda RUM-139 VL-ASROC.

Независимо управляемых сегментах освещения( свет группа) органа.
Nezávisle řízené segmenty osvětlení( světlo skupina) Body.

Централизовано управляемый модуль контроля процесса осушки
Centrálně řízená kontrolní jednotka procesu sušení

Управляемый и равномерный профиль поверхности.
Řízený a pravidelný profil povrchu.

Во второй части своей работы он описывал способ получения электроэнергии в управляемой термоядерной реакции.
V druhé části jeho práce popisuje jak získat elektřinu z řízené termonukleární fúze.