УРАН - перевод на Чешском

• uran
• uranium
• uranu

Примеры использования Уран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Название происходит от греческого слова' ouranos'(' небесный'). Назван в честь планеты Уран.
Řecké' ouranos' pro' nebe'. Nazváno po planetě Uranu.

генерал Уран будет весьма доволен.
generála Urana by to velice potěšilo.

на ее месте должны были устанавливаться четыре четырехконтейнерные пусковые установки ПКРК« Уран».
na jejím místě byly instalovány čtyři vypouštěcí kontejnery protilodních střel MM.38 Exocet.

я прочел слово" уран".
jsem přečetl slovo" Uranus.

Уран для атомных бомб, взорвавшихся в Японии был родом из Конго,
Uran do atomových bomb vybuchlých nad Japonskem pocházel z Konga,

Флемстид наблюдал Уран в 1690 году, но не распознал его
například v roce 1690 pozoroval Uran, ale nepoznal, že je to planeta,

Сам Ахмадинежад в конце прошлого года с энтузиазмом высказался по поводу предложения Запада« сдвинуть дело с мертвой точки», экспортируя иранский уран для переработки за границу,
Vždyť koncem loňského roku sám Ahmadínedžád vyjádřil nadšení nad návrhem Západu prolomit patovou situaci vývozem íránského uranu ke zpracování do zahraničí,

Уран и Нептун,« ледяные гиганты» Солнечной системы,
Uran a Neptun( označovaní též jako„ ledoví obři“)

вместо сгорания части урана, того самого 1%, который составляет уран- 235, добиться сгорания 99%, что есть урана- 238.
který představuje pouze jedno procento v přírodě se vyskytujícího uranu, uran 238, kterého je těch zbylých 99 procent.

Когда Сатурн, Уран и Нептун выбрасывают планетозимали вовне, эти объекты выходят хоть и на высокоэллиптические, но все же замкнутые орбиты, и таким образом,
Když podobným způsobem odmrštily menší těleso Neptun, Uran nebo Saturn, tak se dostalo na vysoce eliptickou dráhu,

В прошлом месяце я предложил Управляющему совету МАГАТЭ ключевую меру по усилению режима нераспространения ядерного оружия- создание банка МАГАТЭ, где будет храниться низко- обогащенный уран( НУ), чтобы гарантировать его поставки странам,
Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní- zřízení banky nízkoobohaceného uranu( LEU) při MAAE,

я узнал, что необогащенный уран, который был использован при отравлении Шена,
tak jsem zjistil, že ten uran, který otrávil Shena byl extrahován,

продемонстрировать символическую способность обогащать уран.
symbolickou demonstraci své schopnosti obohacovat uran.

завод производит слабо- обогащенный уран, а не высоко- обогащенный
vyrábíte nízko obohacený uran. namísto čehokoli,

почти наверняка, признания его права обогащать уран на низком уровне концентрации.
téměř určitě uznání jeho práva obohacovat uran na nízké úrovně koncentrace.

все еще обогащает уран.
dál obohacuje uran.

программу по обогащению и стали производить слабо- обогащенный уран.
by bylo bezpečné pokračovat v jejich programu obohacování uranem.

женщинам и детям уран и плутоний в дозировках, от превышающих терапевтический эффект, до смертельных, убивая многих подопытных.
dětem injekce s uranem a plutoniem- v dávkách od malých až po smrtelné,- zabili mnoho pokusných osob.

тяжелые элементы, такие как уран, распадаются на более мелкие, тогда как во
jako je uran, štěpí na prvky s nižším protonovým číslem,

Даже если страна соглашается на широкомасштабные инспекции МАГАТЭ, она может законным образом накапливать обогащенный уран( или переработанный плутоний),
I když totiž určitý členský stát přistoupí na dalekosáhlé inspekce IAEA, může pod rouškou mírového energetického programu legálně hromadit obohacený uran( nebo znovuzpracované plutonium)