URAN - перевод на Русском

• уран
• урана
• ураном
• ураниум

Примеры использования Uran на Чешском языке и их переводы на Русский язык

signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях.

Írán tajně neobohacuje uran a nevyvíjí jaderné zbraně.
Иран секретно не проводит обогащение урана и не разрабатывает ядерное оружие.

Uran má relativně dobře vyvinutou polární záři,
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны

Těhotné ženy na gynekologiích dostávaly od doktorů z vojenských základen vitamíny- které obsahovaly radioaktivní uran 239 a plutonium 241- což vedlo k agresivním potratům
Беременным женам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239 и плутония 241 вызывавший произвольные выкидыши

se jim podařilo obohatit ten uran.
есть они преуспели в обогащении урана.

štěpné palivo nahrazující uran.
ядерное топливо вместо урана.

nechladí uran.
они там не уран охлаждают.

Írán tajně buduje druhé zařízení k obohacování uranu se schopností vyrábět uran vhodný k výrobě zbraní.
Ираном второй секретной лаборатории по обогащению урана, обладающей потенциалом для производства урана, подходящего для создания бомбы.

Uran do atomových bomb vybuchlých nad Japonskem pocházel z Konga,
Уран для атомных бомб, взорвавшихся в Японии был родом из Конго,

například v roce 1690 pozoroval Uran, ale nepoznal, že je to planeta,
Флемстид наблюдал Уран в 1690 году, но не распознал его

začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu..
по атомной энергии( МАГАТЭ), Иран начал обогащение урана на опытной центрифужной установке в августе прошлого года и строит сейчас более крупную подземную установку для обогащения урана..

Uran a Neptun( označovaní též jako„ ledoví obři“)
Уран и Нептун,« ледяные гиганты» Солнечной системы,

předal veškerý obohacený uran nějaké vnější mocnosti;
к передаче всего своего обогащенного урана внешним силам;

nesoucí uran, naplněná svými smrtícími ambicemi… není tu nic rozedřeného na okrajích.
заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями- ничего пообносившегося.

Když podobným způsobem odmrštily menší těleso Neptun, Uran nebo Saturn, tak se dostalo na vysoce eliptickou dráhu,
Когда Сатурн, Уран и Нептун выбрасывают планетозимали вовне, эти объекты выходят хоть и на высокоэллиптические, но все же замкнутые орбиты, и таким образом,

který představuje pouze jedno procento v přírodě se vyskytujícího uranu, uran 238, kterého je těch zbylých 99 procent.
вместо сгорания части урана, того самого 1%, который составляет уран- 235, добиться сгорания 99%, что есть урана- 238.

tak jsem zjistil, že ten uran, který otrávil Shena byl extrahován,
я узнал, что необогащенный уран, который был использован при отравлении Шена,

kterými Xi Peng porušuje mezinárodní Úmluvu o atomové energií tím, že dovoluje, aby obohacený uran z Benxi dolů překročil hranice.
Кси Пенг нарушал международный договор по атомной энергетике допускал перевозку обогашенного урана из шахты Бенкси через госграницы.

symbolickou demonstraci své schopnosti obohacovat uran.
продемонстрировать символическую способность обогащать уран.

se v ještě lepším případě nezávislé schopnosti obohacovat uran vzdal.
оставить попытки получения возможностей самостоятельного обогащения урана.