URANU - перевод на Русском

• урана
• уран
• уране
• урану

Примеры использования Uranu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uranu jako strategické suroviny bylo třeba pro americký projekt Manhattan.
Канадский уран является сырьем для работы американских атомных электростанций.

Objevila NASA ropu na Uranu nebo co?
НАСА да са открили нефт на Уран?

Zatkli toho chlapa pro pašování uranu.
Это парня арестовали за контрабанду ураном.

Ale zpracování uranu k výrobě bomb bylo obtížné a nákladné.
Ќо обработка урана дл€ бомб- сложный и дорогосто€ щий процесс.

Bombardování uranu 238 neutrony vytváří tento výkonný prvek.
Етот мощный элемент получаетс€ при бомбардировке урана- 238 нейтронами.

Pluto se dokonce občas přiblíží více Uranu( 11 AU) než Neptunu.
Но Плутон иногда оказывается к Урану ближе, чем к Нептуну.

Během propočítávání oběžné dráhy Uranu dle Keplerových a Newtonových zákonů zjistil nesrovnalosti v dráze.
Расчеты были проведены для объяснения отклонений в орбите Урана от законов Кеплера и Ньютона.

Meitnerová si představila jádro uranu jako velmi vratkou,
ћейтнер представила себе€ дро урана, как сильно дрожащую,

že jádro uranu může být rozděleno tím,
что€ дро урана можно расщепить,

Řecké' ouranos' pro' nebe'. Nazváno po planetě Uranu.
Название происходит от греческого слова' ouranos'(' небесный'). Назван в честь планеты Уран.

mnohonárodnostní účast ve svých zařízeních na obohacování uranu- ze strany západních mocností se však setkal jen se zarytým mlčením.
многонациональное участие в своих установках по обогащению урана- что было встречено звучной тишиной со стороны западных держав.

Diskrétní světlé troposférické mraky jsou u Uranu vzácné, pravděpodobně v důsledku stagnující konvekce v nitru planety.
Яркие тропосферные облака редко наблюдаются на Уране, что, вероятно, связано с низкой активностью конвекции в глубинных областях планеты.

Jako… základna pro naše operace na vystopování špeha, co na tebe hodil vraždu tvejch kolegů a prodej uranu na černej trh?
Как… в операционной базе… который подставил тебя в убийстве твоих напарников и продаже урана на черном рынке?

Předpokládá se, že prstence Uranu jsou relativně mladé, jejich stáří nepřesahuje více než 600 milionů let.
Считается, что кольца Урана относительно молоды, их возраст не превышает 600 миллионов лет.

Atmosféra Uranu tak byla transparentní do větší hloubky než u jiných plynných planet.
Что атмосфера Урана была прозрачна на большую глубину по сравнению с газовыми оболочками других планет- гигантов.

zimního slunovratu leží polokoule Uranu střídavě přivráceny ke Slunci
зимних солнцестояний оба полушария Урана находятся либо под солнечным светом,

v Uranově tropopauze dělá z Uranu nejchladnější planetu ve sluneční soustavě.
зарегистрированная в тропопаузе Урана, составляет 49 К(- 224° C), что делает планету самой холодной из всех планет Солнечной системы- даже более холодной, чем Нептун.

Existence prstenců byla potvrzena sondou Voyager 2, která prolétla kolem Uranu v roce 1986.
Кольца Урана были тщательно исследованы во время пролета« Вояджера- 2» мимо Урана в январе 1986 года.

Transaktinoidy současně patří mezi transurany, jelikož jsou jejich protonová čísla větší než u uranu 92.
Трансурановые элементы, трансураны- элементы, следующие за ураном атомный номер больше 92.

Írán by se musel vzdát veškerého uranu, který obohatil na 20%,
Иран должен избавиться от всего урана, который был обогащен до 20%,