УЧИТЕЛЬНИЦЫ - перевод на Чешском

• učitelky
• učitelka
• učitelku

Примеры использования Учительницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне было трудно представить, что под одеждой моей учительницы, миссис Бут,
Bylo těžké si představit, že moje učitelka, slečna Boothová,

является старшей дочерью в семье школьного администратора Дэвида Берса и учительницы Маурин Берс.
ve státě Pensylvánie jako starší dcera vysokoškolského administrátora Davida Behrse a učitelky na prvním stupni, Maureen Behrsové.

Этот наряд такой же модный как Каньон Топанга, или в стиле учительницы рисования шестого класса?
Vypadá tenhle outfit jako umění ve stylu Topanga Canyon nebo jako umění učitelky šesté třídy?

четыре года назад, у меня посреди ночи раздался звонок от той учительницы, миссис Постен,
čtyřmi lety mě uprostřed noci vzbudil telefon od té učitelky, paní Postenové,

Но когда я спросил его о смерти его учительницы, мы увидели это.
Když sem se ho ale zptal na smrt jeho učitelky, viděli sme tohle.

нам надо обсудить то письмо от учительницы Сид.
bychom si měli promluvit,- o tom emailu od učitele Syd.

перед тем я хочу передать вам сообщение от вашей учительницы, мисс Полины,
před tím bych chtěl předat zprávu od vaší učitelky, slečny Pauliny,

Теглайн фильма:« Улыбка Моны Лизы» рассказывает историю учительницы- феминистки Кэтрин Энн Уотсон,
Ve snímku Úsměv Mony Lisy z roku 2003 si zahrála vysokoškolskou učitelku Katherine Ann Watsonovou, asistentku na katedře

Восемь лет проработала в начальной школе учительницей, потом бросила это и стала путешествовать.
Osm let pracovala jako učitelka na základní škole, teď dělá delegátku cestovní kanceláře.

Так опозорить немецкую учительницу из Хеба!
Takhle zhanobit nemeckou učitelku z Chebu!

Моу учительницу зовут миссис Уильямс.
Moje učitelka se jmenuje paní Williamsová.

Я был влюблен в учительницу в четвертом классе… и в пятом тоже.
Byl jsem zamilován do své učitelky ve čtvrté třídě… A v páté.

Почему учительница и ее брат были выбраны для этого ограбления?
Proč si vybrali učitelku a jejího bratra?

Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила.
Protože to byla moje učitelka a její smrt mě dost zasáhla.

Юристами, учительницами, поэтессами, врачами,
Právničky, učitelky, spisovatelky, doktorky,

Это ваша новая учительница, мисс Щелевая.
Přivítejte Vaši novou učitelku, Ms. Cantwell.

Учительницу пения"?
Zpívající učitelka?

Когда-то у меня была учительница, она была призвана.
Měla jsem kdysi učitelku, která mi řekla, že byla vybrána.

Среди террористок было 9 учительниц, 8 студенток и только 4 рабочие.
Celkem usmrtil 9 studentů, z toho 8 dívek, a 3 učitelky.

Работала учительницей хорватского языка в начальной школе в родном населенном пункте.
Pracovala jako učitelka na základní škole ve svém rodném regionu Prekmurje.