ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ - перевод на Чешском

• farmaceutických
• farmaceutické
• farmaceutickým
• farmaceutická

Примеры использования Фармацевтических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

синтезу активных компонентов для использования в фармацевтических целях.
syntetizovat jejich aktivní složky k farmaceutickým účelům.

этот параметр всегда собирается быть полезным для фармацевтических вариантов, особенно потому,
tato možnost je vždy bude prospěšné pro farmaceutické možností, zejména

В результате в настоящее время существует множество пересекающихся мер защиты фармацевтических компаний, слишком сложных для того, чтобы развивающиеся страны могли их оспорить,
V důsledku toho dnes existuje řada překrývajících se ochran farmaceutických společností, proti nimž se většině rozvojových zemí velmi obtížně bojuje a které často stavějí globální závazky

которое служит интересам фармацевтических компаний, а не, скажем,
který slouží zájmům farmaceutických společností víc

Несколько крупных фармацевтических компаний конкурируют за ограниченную группу диабетиков,
Několik velkých farmaceutických firem bojuje o konečnou skupinu diabetiků tím,

которые направляют решения фармацевтических компаний.
jimiž se řídí rozhodování farmaceutických společností.

который сильно смещен в сторону защиты интересов фармацевтических компаний за счет общественного благополучия.
který je silně vychýlený ve prospěch zájmů farmaceutických firem na úkor společenského prospěchu.

Третья возможная причина- бюрократический плен: аналогично тому, как главной целью билля 2003 года о льготах на лекарства в рамках Medicare было увеличение прибыли фармацевтических компаний, предложение администрации Буша по Social Security будет, скорее всего, сориентировано на интересы Уолл- стрит.
Třetí je byrokratická služebnost: tak jako hlavním cílem Bushova návrhu zákona Medicare Drug Benefit z roku 2003 bylo posílit zisky farmaceutických firem, tak návrh Bushovy administrativy ohledně sociálního zabezpečení bude zřejmě ušit na míru zájmům Wall Street.

Так как антибиотики обычно дают крайне низкий- а иногда даже отрицательный коэффициент возврата инвестиций для фармацевтических производителей, которые их разрабатывают, многие компании и фонды венчурного капитала стараются держаться подальше от таких исследований.
A jelikož antibiotika obecně mají pro výrobce léčiv, kteří je vyvíjejí, nízkou- občas dokonce zápornou- míru návratnosti investic, mnohé společnosti a fondy rizikového kapitálu se drží stranou.

для основных медицинских исследований, а представители фармацевтических исследований и производителей Америки потратили около$ 51 млрд.
členové sdružení Americký farmaceutický výzkum a výroba vynaložili v loňském roce na výzkum

Даже правительство Буша поставило миллионы африканцев, инфицированных СПИДом выше экономических интересов американских фармацевтических корпораций, подтвердив указ бывшего президента Клинтона о том,
Dokonce i Bushova administrativa klade životy miliónů Afričanů infikovaných virem HIV nad ekonomické zájmy amerických farmaceutických korporací, když znovu potvrdil rozhodnutí bývalého prezidenta Clintona o tom,

Я бы не построил эту фармацевтическую империю, мешкая и валандаясь.
Nepostavil jsem tohle obří farmaceutické impérium mrháním času.

Глава ведущей фармацевтической фирмы умер от редкого штамма гриппа?
Šéf přední farmaceutické firmy umírá na vzácný kmen chřipky co to…?

которая" толкала" акции фармацевтическим компаниям.
kšeftoval s akciemi farmaceutických firem.

Да, фармацевтическая компания может прекратить экспериментальную программу в любое время по любой причине.
Jo, farmaceutická firma může kdykoliv bez důvodu studii ukončit.

Джастина Клейборна, генерального директора фармацевтической компании, которая его производит.
Justina Claybournea, výkonného ředitele farmaceutické společnosti, která ho vyrábí.

Поставщик медицинского, лабораторного и фармацевтического оборудования.
Dodavatel zdravotnických, laboratorních a farmaceutických zařízení.

Они поставляют его фармацевтическим фирмам, изготовляющих из него средства от бородавок.
Zásobují jimi farmaceutické firmy, které je používají na výrobu léků na bradavice.

Препарат разработан фармацевтической компанией Pfizer.
Výrobcem je farmaceutická společnost Pfizer.

которые получают фармацевтические компании?
na zisky vydělávající farmaceutických firem?