ФЕДЕРАЛЬНОМ (federal'ynom) - перевод на Чешском

Примеры использования Федеральном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

В этом Федеральном бюро расследований есть место еще для одной красивой женщины.

Na tomto Federálním úřadu vyšetřování je místo pro více než jednu nádhernou ženu.

В Федеральном исправительном учреждении для женщин в Данбери.

Ve Federálním nápravném zařízení pro ženy Danbury.

Это не удержало тебя от съемки на федеральном телеканале с рассказом о том, что было.

To ti ale nezabránilo jít do státní televize a mluvit o tom.

Отчеты свидетелей в федеральном здании указывают, что Шон Пирс охотно сам сдался.

Zprávy od svědků z budovy FBI naznačují, že se Sean Pierce dobrovolně vzdal.

Так что сегодня утром по настоянию президента я объявляю чрезвычайное положение в федеральном округе Колумбия.

Dnešním ránem, na naléhání prezidenta, vyhlašuji v D.C. celostátní stav nouze.

Бороться в федеральном суде.

Odvoláme se. K Federálnímu soudu.

Поговорим о федеральном признании.

Promluvme si o celostátním uznání.

США управляются федеральным правительством, с выборными представителями на федеральном( общенациональном) уровне,

Spojené státy americké mají federální moc s volenými úředníky na federální( národní),

что заложников в Федеральном зале слишком много, чтобы с ними справиться,

že rukojmí z Federal Hall začínají být na teroristy moc,

По этой арифметической формуле семь мест в Федеральном совете делятся среди представителей четырех крупнейших партий.

Magická formule je vzorec, který rozdělí sedm ministerských křesel mezi čtyři největší strany ve Federální radě ve Švýcarsku.

И на федеральном уровне, и на уровне штатов, неизменно рассматривается

Kabinety na federální i státních úrovních byly bez výjimky pokládány za pomalé,

Преступления на почве ненависти" в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права.

Nenávistný kriminální čin" v americkém federálním právu je dědictvím doby boje za občanská práva.

Подчиняться будешь мне, на федеральном УДО, которое может быть аннулировано в любое время по моему усмотрению.

Budete pod mým dohledem Na federální čestné slovo. Které může být kdykoli zrušeno po mém uvážení.

Город расположен в Центральном Федеральном Округе, у реки Дон,

Město se nachází v Centrálním federálním okruhu, na řece Don,

Мой отец 20 лет заседал в федеральном апелляционном суде.

Můj otec byl soudce u federálního soudu dvacet let,

законодательная работа будет продолжаться на государственном уровне, а не на федеральном уровне.

legislativní úsilí bude pokračovat na státní úrovni, a nikoli na federální úrovni.

Официальная резиденция полномочного представителя Президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области

Sídlí zde zplnomocněný představitel prezidenta Ruské federace v Povolžském federálním okruhu, gubernátor Nižněnovgorodské oblasti

при помощи которого мы сможем заняться соучастниками сговора в федеральном суде в массовом порядке.

pokyny k sestavní případu, pomocí něhož budeme moci stíhat tyto spiklence hromadně u federálního soudu.

Марв, ты не должен, но… не остались ли у тебя друзья в Федеральном Резерве, а?

Marve, neměl bys… ještě nějaké přátele u federálních rezerv, že ne?

который помог привести организацию вокруг социальной справедливости на федеральном уровне в этой стране.

kteří pomáhali vést organizování okolo problémů sociální spravedlnosti na federální úrovni.